Преводот како уметност и деловна активност » Subtitling »
Which subtitle editor is better?
Лице кое објавува дискусија: PrajaktaMulekar
PrajaktaMulekar
PrajaktaMulekar
Индија
Local time: 17:45
јапонски на англиски
+ ...
Aug 13, 2020

Hi all,

I have a query regarding subtitle editor software.

I have seen many subtitle editors such as Subtitle Edit, Aegisub, Subtitle Workshop.
I have worked on youtube editor as well.

Which editor do you think is more professional, more useful?
Which editor do you think is easy to use?
Which editor has promising UI?

Thank you in advance.

Regards,
Prajakta
 
Gurvitch Dutès
Gurvitch Dutès  Identity Verified
Хаити
Local time: 08:15
англиски на хаитански креолски
+ ...
From experience, online subtitle editors work best for me. But, Aegisub can do the job perfectly. Aug 13, 2020

Choosing the right Editor depends on your needs as a creator.

Aegisub would win my heart. I encourage you to learn how to use online editors like on amara.org. The future is online. Sharpen your skills.

Thanks a lot for this great question.
 
PrajaktaMulekar
PrajaktaMulekar
Индија
Local time: 17:45
јапонски на англиски
+ ...
ОТПОЧНУВАЧ НА ТЕМА
Have you checked youtube editor? Aug 14, 2020

Gurvitch Dutès wrote:

Choosing the right Editor depends on your needs as a creator.

Aegisub would win my heart. I encourage you to learn how to use online editors like on amara.org. The future is online. Sharpen your skills.

Thanks a lot for this great question.


Thank you for your answer. Have you seen the youtube subtitle editor?
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератори на овој форум
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Which subtitle editor is better?







LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »