Преводот како уметност и деловна активност » Subtitling »
Minimum no. of subtitles/substances (per day)
Лице кое објавува дискусија: Cristina Morillo Berral
Cristina Morillo Berral
Cristina Morillo Berral
Шпанија
Local time: 22:17
француски на шпански
+ ...
Oct 25, 2022

Hello,

An agency asked me the "Minimum no. of subtitles/substances (per day)". This is the first time I've been asked this question, I'm usually asked the maximum number of minutes per day, can anyone help me?

Thank you!
Cristina

Yaotl Altan
 
Sarper Aman
Sarper Aman  Identity Verified
Турција
Local time: 23:17
Член (2019)
англиски на турски
+ ...
re: Oct 25, 2022

I guess, it pretty much depends on the material. I can complete an episode of Korean dramas with 800-850 subtitles in a day. But generally 300-400 subtitles of feature length films. Hope that helps
 
Yaotl Altan
Yaotl Altan  Identity Verified
Мексико
Local time: 14:17
Член (2006)
англиски на шпански
+ ...
Hours Oct 25, 2022

Sarper Aman wrote:

I guess, it pretty much depends on the material. I can complete an episode of Korean dramas with 800-850 subtitles in a day. But generally 300-400 subtitles of feature length films. Hope that helps


Working 8 hours/day?
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератори на овој форум
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Minimum no. of subtitles/substances (per day)







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »