Translation - art & business » Translator resources »
Dictionary of Spanish Medical Abbreviations
Thread poster: Jeff Whittaker
Jeff Whittaker
Jeff Whittaker  Identity Verified
United States
Local time: 10:44
Spanish to English
+ ...
Apr 15, 2015

http://www.cosnautas.com/diccionario.html

El repertorio de abreviaciones médicas más completo publicado hasta la fecha, con más de 90.000 acepciones.

[Edited at 2015-04-15 13:25 GMT]
 
neilmac
neilmac
Spain
Local time: 16:44
Spanish to English
+ ...
Handy tool Apr 15, 2015

Thanks for posting the link, I'm sure it will come in handy.
 
Emma Goldsmith
Emma Goldsmith  Identity Verified
Spain
Local time: 16:44
Member (2004)
Spanish to English
More tips for solving medical abbreviations and other translation-related challenges Apr 16, 2015

I totally second your recommendation, Jeff.

Deciphering abbreviations is very challenging, and translators use different approaches (hello, NeilMac!).
By chance, I blogged about strategies for solving abbreviations in medical reports just last week:

http://signsandsymptomsoftranslation.com/2015/04/07/med_reports/

[Edited at 2015-04-1... See more
I totally second your recommendation, Jeff.

Deciphering abbreviations is very challenging, and translators use different approaches (hello, NeilMac!).
By chance, I blogged about strategies for solving abbreviations in medical reports just last week:

http://signsandsymptomsoftranslation.com/2015/04/07/med_reports/

[Edited at 2015-04-16 05:57 GMT] ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Dictionary of Spanish Medical Abbreviations







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »