Freelance translators » англиски на српски » Уметност/Литература » Анкетирање » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Aleksandar Antić Native in српски , српско-хрватски	german, Deutsch, nemački, njemački, serbian, serbisch, srpski, bosnian, Bosnisch, bosanski, ...
2	Jasmina Rodic Native in српски , српско-хрватски	ArrayГотвење / Кулинарство, Козметика, Убавина, Поезија & Литература, Медиуми / Мултимедија, ...
3	Vesna Vujaklija-Sušić Native in српски , српско-хрватски (Variant: Serbian)	English, Serbian, translation, editing, proofreading, information technology, information systems, databases, computer systems, computers, ...
4	Ivan Zigic Native in српски	ArrayФолклор, Архитектура, Лингвистика, Козметика, Убавина, ...
5	Mirjana Svicevic Native in српски	serbian, english, english to serbian translation, serbian native, translator, proofreading, editing, subtitling, serbian to english, freelance, ...
6	Nikola Traživuk Native in српски	IT, automotive, medical, medical instruments, medical devices, IFU translation, IT translation, automotive translation, medical translation, medical devices translation, ...
7	Vojislav Krunic Native in српски	english serbian, translation, medicine, medicina, therapy, pharmaceutical, pharmaceutics, lek, instructions for use, user manual, ...
8	Aleksandar Dimitriev Native in македонски	Macedonian, English, Spanish, petroleum, law, medicine, literature, economics, business, pe, ...
9	Olivera Popovic Native in српски	serbian, medical, technical, automotive, commerce, financial
10	Natalija Galacheva Dimitrieva Native in македонски	Macedonian, German, English, Serbian, Croatian, Spanish, Russian, Bulgarian, Portuguese, Italian, ...
11	Zorica Aleksic Native in српски	serbian, english, italian, srpski, engleski, italijanski, casovi, prevod, translation, editing, ...
12	Rebeka B. Božović Native in српски (Variant: Montenegrin )	english to serbian, serbian native, localization, technology, medical, legal, interpreting, translation, finnish, japanese, ...
13	Marina Pjevalica Native in хрватски , босански	English, Croatian, Bosnian, Serbian, translation, proofreading, reviewing, interpreting, Bosnian translator, Serbian translator, ...
14	Vesna Maširević Native in српски , српско-хрватски	legal, business, finance, accounting, commercial law, corporate governance, marketing, tourism, FMCG, supply chain, ...
15	Eldin Grabovica Native in босански , српско-хрватски	bosnian, serbian, serbo-croat, serbo-croatian, translation, bosanski, srpski, srpsko-hrvatski, prevod, prevođenje, ...
16	Menad Mujkić Native in хрватски , босански	translator specializing in medical, legal and IT translation, Linguistic researcher croatian, Linguistic researcher bosnian, medicine translator croatian, legal translator croatian, patents translator croatian, freelance translator english croatian, localization croatian, bosanski, ...
17	Sanja Knezevic Native in босански , српски	interpreter, translator, consecutive, simultaneous, Bosnian, Croatian, Serbian, English, medical, clinical, ...
18	Bruno Neziraj Native in српско-хрватски (Variants: Serbian, Montenegrin, Bosnian) , албански , српски	shqip-serbisht, srpsko-albanski, hratsko-albanski,
19	Dejan Dimitriev Native in македонски	English, Macedonian, translation, transcription, religion
20	John Smith Native in бугарски , англиски	Translation, typesetting, agency, language services, localization, multilingual, professional translators, accurate translations, linguistic expertise, cultural adaptation, ...

Преведувачите, како и толкувачите, овозможуваат комуникација меѓу различни култури преку преведување од еден на друг јазик. Преведувачите работат со пишани текстови, како спротивни од усниот збор.

Преведувањето подразбира многу повеќе отколку едноставно, збор по збор, предавање на еден јазик во друг. Преведувачите мора целосно да ја разбираат тематиката на тектот што го преведуваат, како и културите поврзани за појдовниот и целниот јазик.

Со повеќе од 300 000 регистрирани преведувачи и толкувачи, ProZ.com е најголемата онлајн база на јазични професионалци во светот. За да најдете преведувач, изберете јазичен пар или обидете се преку 1,525,800 напредно пребарување на преведувачи и толкувачи. Може исто така да побарате понуда на цени за специфичен преведувачки проект преку објавување на понуда за работа.