Freelance translators » англиски на српски » Уметност/Литература » Имиња (лично, компанија) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Stephen Mason Native in англиски	ArrayУметност, Уметности & Занаети, Сликарство, Медицина: Кардиологија, Електроника / Електроинжинерство, Инжинерство (општо), ...
2	Nikola Bijelić, MD, PhD Native in хрватски	Croatian, English, Serbian, Bosnian, translation, translation services, editing, proofreading, TEP, subject matter expert, ...
3	Ivana Stojanovic Bilanovic Native in српски (Variant: serbian) , шпански (Variants: Canarian, Standard-Spain, Latin American)	serbian, spanish, english, marketing, computers, localization
4	Gordana Vukomanovic Hadzi-Pesic Native in српско-хрватски (Variants: Serbian, Bosnian, Montenegrin) , српски (Variants: serbian, Bosnia, Montenegrin )	intérprete, traductor, español, serbio, bosnio, croata, montenegrino, derecho, interpreter, spanish, ...
5	Korana Lasić Native in англиски (Variant: British) , српско-хрватски , српски , босански , хрватски	english, bosnian, serbian, croatian, montenegrin translations, native english speaker, serbian to english, bosnian to english, croatian to english, montenegrin to english, ...
6	Olga Dabanovic Native in српски (Variants: Montenegrin , serbian)	english, italian, serbian, montenegrin, croatian, bosnian, software, localization, media, IT, ...
7	JANOS SAMU	cultural evaluation, linguistic research, Hungarian, Magyar, Tigrinya, Marshallese, Dzongkha, Somali, Tibetan, Shan, ...
8	Vesna Savić Native in српски	Serbian, English, translation, srpski, engleski, španski, prevod, prevođenje, prevodilac, tumač, ...
9	Amr El-Sayed Native in арапски (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))	Keywords Arabic User, Software, Equipment, Operation, Service, Maintenance, documentation, English to Arabic translation provider, L'anglais au fournisseur arabe de traduction, Englisch zum arabischen Ubersetzung Versorger, ...
10	Zorana B. Native in француски (Variant: Standard-France) , српско-хрватски (Variant: Serbian)	french, english, serbian, serbo-croatian, general, localization, multimedia, books, literature, TV, ...
11	Olgica Andric Native in српски (Variant: Montenegrin )	serbian, italian, portuguese, medical translation, legal translation, localization, sworn translator, tradutora juramentada, traduzioni giurate, traduzione serbo, ...
12	Zeljko Popov Native in српски , босански (Variant: Cyrillic)	serbia, serbian, bosnian, translator, english, serbian translator, serbian reviewer, bosnian translator, bosnian reviewer, serbian project manager, ...
13	Aleksandra Stosic Native in српски (Variants: Montenegrin , Bosnia, serbian)	ArrayМедицина: Здравствена заштита, Архитектура, Печатење& Издаваштво, Превоз / Шпедиција, ...

Преведувачите, како и толкувачите, овозможуваат комуникација меѓу различни култури преку преведување од еден на друг јазик. Преведувачите работат со пишани текстови, како спротивни од усниот збор.

Преведувањето подразбира многу повеќе отколку едноставно, збор по збор, предавање на еден јазик во друг. Преведувачите мора целосно да ја разбираат тематиката на тектот што го преведуваат, како и културите поврзани за појдовниот и целниот јазик.

Со повеќе од 300 000 регистрирани преведувачи и толкувачи, ProZ.com е најголемата онлајн база на јазични професионалци во светот. За да најдете преведувач, изберете јазичен пар или обидете се преку 1,521,200 напредно пребарување на преведувачи и толкувачи. Може исто така да побарате понуда на цени за специфичен преведувачки проект преку објавување на понуда за работа.