Freelance translators » англиски на српски » Уметност/Литература » Медицина: Фармацевтски производи » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Sandra Borojevic Native in српски , босански (Variant: Latin and Cyrillic)	tel: 066 829 500 faks: 437 081 bosnian translator, Banjaluka, prevod diplome na engleski, serbian, croatian, serbo-croat, translator for bosnian, bosnian translator, bosanski, srpski, ...
2	Mirjana Svicevic Native in српски	serbian, english, english to serbian translation, serbian native, translator, proofreading, editing, subtitling, serbian to english, freelance, ...
3	Tamara Sinobad Native in српски	serbian, english, serbo-croat, translation, translator, textile, industry, fashion industry, veterinary science, marketing, ...
4	Jasmina Rodic Native in српски , српско-хрватски	ArrayГотвење / Кулинарство, Козметика, Убавина, Поезија & Литература, Медиуми / Мултимедија, ...
5	majadina Native in српски	serbian, english, serbo-croat, english to serbian translation, serbian native, translator, proofreading, editing, subtitling, serbian to english, ...
6	Zdenka Novcic Native in српски (Variants: serbian, Bosnia) , босански (Variant: Cyrillic)	clinical, trials, localization, computers, IT, software, hardware, technology, manuals, safety, ...
7	Anastasia Kingsley Kinkusic Native in англиски , хрватски	english, croatian, technology, user-friendly, prevoditelj, uredarstvo, balkans, American english, materin jezik, localization, ...
8	Dalibor Lekic Native in српски (Variant: Montenegrin ) , босански	serbian, bosnian, croatian, computers, technology, software, translation, subtitling, media, multimedia, ...
9	Nikola Traživuk Native in српски	IT, automotive, medical, medical instruments, medical devices, IFU translation, IT translation, automotive translation, medical translation, medical devices translation, ...
10	Katarina Delic Native in српски	medicine, medical, medical devices, diagnostics, diagnostic devices, laboratory equipment, laboratory tests, laboratory, medical trials, general medical, ...
11	Menad Mujkić Native in хрватски , босански	translator specializing in medical, legal and IT translation, Linguistic researcher croatian, Linguistic researcher bosnian, medicine translator croatian, legal translator croatian, patents translator croatian, freelance translator english croatian, localization croatian, bosanski, ...
12	Korana Lasić Native in англиски (Variant: British) , српско-хрватски , српски , босански , хрватски	english, bosnian, serbian, croatian, montenegrin translations, native english speaker, serbian to english, bosnian to english, croatian to english, montenegrin to english, ...
13	Larisa Zlatic, Ph.D. Native in српски (Variant: Montenegrin )	Clinical trials documentation, inform consent, crf, medicine, medical devices, pharmacy, chemistry, environment, ecology, patients outcome questionnaires, ...
14	Natasa Stankovic Native in српски	english, serbian, it, marketing, medicine, law, pharmaceuticals, localisation, localization, translation, ...
15	Stephen Mason Native in англиски	ArrayПоезија & Литература, Имиња (лично, компанија)
16	Dragana Zigic Native in српски , српско-хрватски (Variants: Serbian, Montenegrin)	English, Serbian, Serbo-Croat, Croatian, Bosnian, translation, proofreading, subtitling, social sciences, medicine, ...
17	Natasha Jankovic Native in српски	medical, DR systems, radiology, X-ray protection, medical software, pharmacy, psychology, legal, contracts, science, ...
18	Dinap Native in хрватски	pharmaceutical chemistry, general medicine, biotechnology, drug control and production, SmPCs, PILs, clinical studies, ekspertna poročila, articles, inspekcijski, ...
19	Emilija Tarundjioska Native in англиски (Variant: UK) , македонски	technical, medical, legal, finance, law, EU law, children's books, conference interpreter, immigration translator, airport interpreter, ...
20	Gordana Katic Native in српски	TRADUZIONI SERBO ITALIANO, ITALIANO-SERBO, translator serbian, italian, bosnian, croatian, prevodilac za italijanski jezik, prevodilac, italijanski jezik, sudski tumac za italijanski jezik, ...

Преведувачите, како и толкувачите, овозможуваат комуникација меѓу различни култури преку преведување од еден на друг јазик. Преведувачите работат со пишани текстови, како спротивни од усниот збор.

Преведувањето подразбира многу повеќе отколку едноставно, збор по збор, предавање на еден јазик во друг. Преведувачите мора целосно да ја разбираат тематиката на тектот што го преведуваат, како и културите поврзани за појдовниот и целниот јазик.

Со повеќе од 300 000 регистрирани преведувачи и толкувачи, ProZ.com е најголемата онлајн база на јазични професионалци во светот. За да најдете преведувач, изберете јазичен пар или обидете се преку 1,525,800 напредно пребарување на преведувачи и толкувачи. Може исто така да побарате понуда на цени за специфичен преведувачки проект преку објавување на понуда за работа.