Freelance translators » англиски на српски » Уметност/Литература » ИТ (Информатичка технологија) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Eldin Grabovica Native in босански , српско-хрватски	bosnian, serbian, serbo-croat, serbo-croatian, translation, bosanski, srpski, srpsko-hrvatski, prevod, prevođenje, ...
2	Jasmina Tisovic Native in српски , српско-хрватски	english, serbian, italian, spanish, PC, technology, software, localization, translation, transcreation, ...
3	Natasha Jankovic Native in српски	medical, DR systems, radiology, X-ray protection, medical software, pharmacy, psychology, legal, contracts, science, ...
4	Natasa Grubor Native in српски , босански	electronic, electric, power, humanitarian, serbian, bosnian, croatian, metals, plastics, metal, ...
5	Vesna Maširević Native in српски , српско-хрватски	legal, business, finance, accounting, commercial law, corporate governance, marketing, tourism, FMCG, supply chain, ...
6	Mico Native in српски	Maschinebau, Anlagenbau, Maschinen, Anlagen, Industieanlagen, Fertigung, Fertigungstechnik, serbisch, serbian, mechanicall, ...
7	Fedja Imamovic Native in српски , хрватски	linguistics, translation, media translation, contrastive grammar, translation studies, legal translation, prevodilac, prevodioc, prevoditelj, Fedja Imamovic, ...
8	Olivera Popovic Native in српски	serbian, medical, technical, automotive, commerce, financial
9	Natasa Stankovic Native in српски	english, serbian, it, marketing, medicine, law, pharmaceuticals, localisation, localization, translation, ...
10	Ekitai Native in хинди , англиски	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
11	Pavle Perencevic Native in српски	Serbian, Bosnian, Croatian, Slovenian, Macedonian, law, medicine, business, accounting, science, ...
12	Ljiljana Grubač Native in српски (Variants: serbian, Montenegrin ) , италијански (Variant: Standard-Italy)	Serbian, English, Italian, Remote interpretation, interpreting, Finance, Law, Automotive, localization
13	Elio Verbanac Native in хрватски , српско-хрватски	tourism, travel, finances, business, marketing, transcreation, copy writing, law, social sciences, subtitling, ...
14	Ivan Dimoski Native in македонски , српски	English-Macedonian translator, Macedonian-English translator, Medical translations, Legal translations, Software localization, English to Macedonian translator, Macedonian translator Macedonian freelance translator, Macedonian freelance interpreter, Macedonian translation, Macedonian translations, ...
15	milansavic Native in српски	business, technical, scientific, banking, finance, marketing, advertizing, technology, science, medicine, ...
16	Goran Senic Native in српски , хрватски	law, legal, contract, human rights, business, commerce, finance, financial, project management, ecology, ...
17	Zdenka Novcic Native in српски (Variants: serbian, Bosnia) , босански (Variant: Cyrillic)	clinical, trials, localization, computers, IT, software, hardware, technology, manuals, safety, ...
18	Scantext Native in дански , шведски	Translation, medical, technical, marketing, legal, word, indesign, FrameMaker, Memoq, SDL Studio, ...
19	Menad Mujkić Native in хрватски , босански	translator specializing in medical, legal and IT translation, Linguistic researcher croatian, Linguistic researcher bosnian, medicine translator croatian, legal translator croatian, patents translator croatian, freelance translator english croatian, localization croatian, bosanski, ...
20	Zorica Ljubicic Native in српски (Variant: Montenegrin ) , босански	Serbian, Bosnian, English, Croatian, legal, medical, education, tourism, marketing, games, ...

Преведувачите, како и толкувачите, овозможуваат комуникација меѓу различни култури преку преведување од еден на друг јазик. Преведувачите работат со пишани текстови, како спротивни од усниот збор.

Преведувањето подразбира многу повеќе отколку едноставно, збор по збор, предавање на еден јазик во друг. Преведувачите мора целосно да ја разбираат тематиката на тектот што го преведуваат, како и културите поврзани за појдовниот и целниот јазик.

Со повеќе од 300 000 регистрирани преведувачи и толкувачи, ProZ.com е најголемата онлајн база на јазични професионалци во светот. За да најдете преведувач, изберете јазичен пар или обидете се преку 1,521,200 напредно пребарување на преведувачи и толкувачи. Може исто така да побарате понуда на цени за специфичен преведувачки проект преку објавување на понуда за работа.