Freelance translators » англиски на српски » Уметност/Литература » ИТ (Информатичка технологија) » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Emilija Tarundjioska Native in англиски (Variant: UK) , македонски	technical, medical, legal, finance, law, EU law, children's books, conference interpreter, immigration translator, airport interpreter, ...
62	milansavic Native in српски	business, technical, scientific, banking, finance, marketing, advertizing, technology, science, medicine, ...
63	Sonja Lararevic (ex Papak) Native in српски	Trados Studio, film, subtitling, accurate, technical, reviewer, localization, owners manual, IFU, Serbian, ...
64	Olivera Popovic Native in српски	serbian, medical, technical, automotive, commerce, financial
65	Natasa Stankovic Native in српски	english, serbian, it, marketing, medicine, law, pharmaceuticals, localisation, localization, translation, ...
66	Albion Languages Ltd. Native in англиски , унгарски	Medical, software, pharmaceutical, automotive, car, engineering, IT, computing, technical, legal, ...
67	Sandra 032 Native in српски , македонски	English, Serbian, Macedonian, medicine, human resources, IT, psychology, video games, tourism, literature, ...
68	Ljiljana Pešić Native in српски	english to serbian translator, english serbian translator, english-serbian translator, serbian translator, english to serbian website translator, information technology, IT, computers, SaaS, software, ...
69	Joachim Koehler Native in германски , англиски	Translations, Multilingual, Law, Politics, Medical, Technology, Economy, EU Affairs, UN Affairs, Pharmaceutical, ...
70	Jelena Petrovic Native in српски , српско-хрватски	Serbian, Trados Studio, Trados, IT, politics, news, human rights, jounalism, literature, travel, ...
71	Eurotranslate d.o.o. Native in српски	Medical translation Serbian, Translation Belgrade, Medical translation Belgrade, Translator Serbian, Translation agency Serbia, Medical translation agency Belgrade, Serbian medical translation, Medical doctors, Life sciences, English to Serbian translation, ...
72	Mirjana Vlatkovic Native in српски , српско-хрватски , босански	serbian, serbian translation, serbian translator, bosnian, croatian, computers, technology, software, hardware, cat, ...
73	LinguaVox Native in шпански , француски	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
74	Mladen Savic Native in босански , српски , хрватски	ArrayАстрономија & Вселена, Автомобилство / Автомобили & Камиони, Компјутери: Софтвер, Електроника / Електроинжинерство, ...
75	Ljubica Jocić Native in српски	english, serbian, translation, localization, it, software, hartware, website, collaterals
76	Milica Maravić Native in српски	serbian, legal, EU, medical, clinical studies, ICFs, software localization, consumer goods, human resources, transcreation, ...
77	Maja Stevanovic Native in босански , хрватски	Bosnian Translator, Croatian Translator, Serbian Translator, Proofreading, Localization, Website, Software, Manuals, Technical devices, Mechanic, ...
78	Miroslav Mrković Native in хрватски (Variants: standard, Bosnian)	serbian, croatian, english, slovenian, macedonian, software, IT, novel, literary, business, ...
79	Vanja Keindl Native in хрватски	English to Croatian, German to Croatian, translation, German, Croatian, localization, Croatian translator, translator to Croatian, English to German translator, German to English translator, ...
80	Olgica Andric Native in српски (Variant: Montenegrin )	serbian, italian, portuguese, medical translation, legal translation, localization, sworn translator, tradutora juramentada, traduzioni giurate, traduzione serbo, ...

Преведувачите, како и толкувачите, овозможуваат комуникација меѓу различни култури преку преведување од еден на друг јазик. Преведувачите работат со пишани текстови, како спротивни од усниот збор.

Преведувањето подразбира многу повеќе отколку едноставно, збор по збор, предавање на еден јазик во друг. Преведувачите мора целосно да ја разбираат тематиката на тектот што го преведуваат, како и културите поврзани за појдовниот и целниот јазик.

Со повеќе од 300 000 регистрирани преведувачи и толкувачи, ProZ.com е најголемата онлајн база на јазични професионалци во светот. За да најдете преведувач, изберете јазичен пар или обидете се преку 1,525,900 напредно пребарување на преведувачи и толкувачи. Може исто така да побарате понуда на цени за специфичен преведувачки проект преку објавување на понуда за работа.