Freelance translators » англиски на шпански » Право/Патенти » Кино, Филм, ТВ, Драма » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Isabel Peralta Native in шпански (Variant: Standard-Spain)	English to Spanish translator, medical instruments, literary translation, music, German to Spanish translator, user manuals, editing, proofreading, EN-ES translation, DE-ES translation, ...
142	Jesús Enguid Native in шпански	Web site translation, localization, Spanish Translator & Engineer, Spanish technical translator, Engineering Translation, Spain, english to spanish, english-spanish, freelance, automotive industry, ...
143	Ana Lopez Native in шпански	Native Spanish, Marketing, Law, English, translator, Engineering, Finances, Software, Quality Assurance, General, ...
144	Elizabet Alarcón Native in шпански (Variant: Standard-Spain)	translation, english, spanish, french, language, teaching, lesson, learning, course, proofreading, ...
145	Josefina Tieppo Native in шпански (Variants: Latin American, Rioplatense, Argentine)	english, LatAm spanish, translation, translator, subtitling, subtitles, subtitler, audiovisual translation, audiovisual content, videos, ...
146	Fatima Nunez Native in шпански	Arabic, English, Spanish, Spain, Jordan, traslator, traductor, árabe, español, inglés, ...
147	Marta Alfonso Perales Native in шпански (Variant: Standard-Spain)	literature, subtitling, medical, literary, film, films, documentary, english, german, spanish, ...
148	Juliana Brown Native in англиски , еврејски	literary translation and proofreading, ספרות, immigration, הגירה, international and general legal translation, development, political, פוליטיקה, social sciences, מדעי החברה, ...
149	Montse P. Native in шпански , каталонски	montse pijuan, Montse Pijuan, tradfincom, freelancer, German, English, Catalan, Spanish, translator, traductor, ...
150	Erik Balsa Dansey Native in шпански	spanish, español, localization, localización, spanish to english, english to spanish, software, web page, trados
151	Hansi Rojas Native in шпански (Variants: Latin American, Costa Rican, US, Mexican)	Social sciences, art, Internet, website, websites, app, apps, online marketing, healthcare, martial arts, ...
152	Emiliano Filippini Native in шпански (Variant: Latin American)	spanish translator, spanish post editor, english to spanish translator, spanish to english translator, english to spanish legal translator, spanish to english legal translator, english to spanish sworn translator, spanish to english sworn translator, english to spanish academic translator, spanish to english academic translator, ...
153	Fernando Tognis Native in шпански (Variants: Latin American, Uruguayan, US, Argentine)	IT, software, translation, editing, proofreading, QA, quality assurance, validation, terminology, printing software, ...
154	Álvaro Espantaleón Moreno Native in шпански (Variants: US, Latin American, Mexican, Standard-Spain)	Spanish lawyer translator, English into Spanish legal translation, English into Spanish legal translations, Spanish legal translation, Spanish legal translations, Spanish legal translator, Spanish lawyer linguist, Spanish legal translator, Spanish legal translation, legal translation into Spanish, ...
155	Óscar Delgado Gosálvez Native in шпански (Variant: Standard-Spain)	Abogado, jurista, especialización, inglés, rumano, español, contratos, manuales, TRADOS, Wordfast, ...
156	Aleksandar Dimitriev Native in македонски	Macedonian, English, Spanish, petroleum, law, medicine, literature, economics, business, pe, ...
157	MARCOS SILVA Native in португалски (Variants: South African, Brazilian, European/Portugal, Mozambican, Angolan)	Portuguese, English, Spanish, Translation, Conference Interpreting, tradutor, Natal
158	VallettiAgustin Native in италијански	Array
159	Danielle Bendjy Native in англиски	portuguese, português, portugués, portoghese, portugues, portugais, french, français, frances, francés, ...
160	Sarah Leonard Native in англиски (Variants: US, British)	Spanish, Spain, Castilian Spanish Latin American Spanish, medical, pharmaceutical, dermatology, beauty, cosmetics, dermocosmetics, dermatology, ...

Преведувачите, како и толкувачите, овозможуваат комуникација меѓу различни култури преку преведување од еден на друг јазик. Преведувачите работат со пишани текстови, како спротивни од усниот збор.

Преведувањето подразбира многу повеќе отколку едноставно, збор по збор, предавање на еден јазик во друг. Преведувачите мора целосно да ја разбираат тематиката на тектот што го преведуваат, како и културите поврзани за појдовниот и целниот јазик.

Со повеќе од 300 000 регистрирани преведувачи и толкувачи, ProZ.com е најголемата онлајн база на јазични професионалци во светот. За да најдете преведувач, изберете јазичен пар или обидете се преку 1,531,900 напредно пребарување на преведувачи и толкувачи. Може исто така да побарате понуда на цени за специфичен преведувачки проект преку објавување на понуда за работа.