Freelance translators » англиски на шпански » Друго » Општо / Разговор / Честитки / Писма » Page 25

	Freelance translator native in	Specializes in
481	Angeles Castelo Native in галицијански , шпански (Variant: Standard-Spain)	building machinery, civil engineering, building plant, construction, Komatsu, JCB, Caterpillar, Human Resources, recruitment, oil tanker, ...
482	Jose M Vidal Native in шпански , каталонски	General Medicine, Cardiovascular Medicina, Andrology, Gynecology, Assisted Reproduction, Anatomy, Histology, Physiology, Anthropology, Health Care, ...
483	Jenny Garcia Native in шпански	spanish, proofreading, localization, manual translation, editing, mining, technical, SEO, Marketing, Medical, ...
484	Juan Carlos Jolly Native in шпански , англиски	traducción de textos legales, economía, management, psicología, medicina, comercio internacional, legal translation, legal translator, traducteur légal, traduttore legale, ...
485	Maribel Villalba Native in шпански , англиски	translation, translations, translator, interpreter in Barcelona, interpreting services in Barcelona, Spanish interpreter Barcelona, English interpreter Barcelona, English into Spanish interpreter Barcelona, Spanish translator Barcelona, Spanish translator, ...
486	Ana Mª Murray Native in шпански (Variant: Standard-Spain) , англиски (Variant: British)	translation, proofreading, quality control, Spanish, English, Catalan, Italian, medical, marketing, advertising, ...
487	Jorge Gorin Native in шпански	Trados, DejaVu, SDLX, MetaTexis, Wordfast, DTP, PageMaker, Quark, Framemaker, technology, ...
488	Marco Antonio Bustamante Bejarano Native in шпански	Spanish, English, Portuguese, French, computers, localization, seasoned, financial, technical, engineering, ...
489	Cristian Herrlein Native in шпански (Variants: Latin American, Argentine, Mexican)	English, Spanish, Software, Localization, general, technical, translation, interpreting, editing, subtitling, ...
490	Gonzalo Calderón Native in шпански (Variants: Chilean, Latin American)	english translation, traducción español, traducción de videojuegos, traducción minería, mining translation, hidrogeología, hydrogeology, videogame localization, videogames, gaming, ...
491	Mauricio Posso Native in шпански (Variants: Latin American, Colombian, Argentine, Mexican, US)	Spanish, English, Tourism, Business, Marketing, Engineering, Law
492	Lisa Russell Native in англиски	spanish, english, french, translation, transcription, copyediting, proofreading, religion, spirituality, education, ...
493	mareug Native in шпански	medical, Medizin, medizinisch, medicine, scientific, technical, Technik, technisch, medical professional, medical technology, ...
494	Maria Teijido Native in шпански (Variant: Standard-Spain)	Medical, science, pharmacology, food, nutrition, technical, traducción, corrección, proofreading, fine art, ...
495	German Gonzalez Native in шпански	english, spanish, human translation, translator, lozalization, software, hardware, programming, programación, IT, ...
496	Carlos Segura Native in шпански , англиски	engineering, ingeniería, technique, technical, técnica, mechanical engineering, mecánica, construction mécanique, construcción de máquinas, automóvil, ...
497	Patricia Ramos Native in англиски (Variant: US) , шпански (Variants: Mexican, US, Standard-Spain, Latin American)	education, social sciences, literature, marketing, tourism, Mexico, Spain, Spanish, English, Translation, ...
498	Maria Jose Mancini Native in шпански , англиски	Patents, Medical, Pharma, Psychiatry, Psychology, Education, Science, Health Care, Technical, Cosmetics, ...
499	Marcela Mestre Native in шпански (Variant: Latin American)	business, money markets, retirement, corporate, equities, banking, finance, investment, securities, economy, ...
500	Pablo Mones Native in шпански (Variants: Latin American, Rioplatense, Uruguayan, Argentine)	pablo mones, traduccion, traducción, traductor, translation, translator, biologia, biología, biology, biología celular, ...

Преведувачите, како и толкувачите, овозможуваат комуникација меѓу различни култури преку преведување од еден на друг јазик. Преведувачите работат со пишани текстови, како спротивни од усниот збор.

Преведувањето подразбира многу повеќе отколку едноставно, збор по збор, предавање на еден јазик во друг. Преведувачите мора целосно да ја разбираат тематиката на тектот што го преведуваат, како и културите поврзани за појдовниот и целниот јазик.

Со повеќе од 300 000 регистрирани преведувачи и толкувачи, ProZ.com е најголемата онлајн база на јазични професионалци во светот. За да најдете преведувач, изберете јазичен пар или обидете се преку 1,534,200 напредно пребарување на преведувачи и толкувачи. Може исто така да побарате понуда на цени за специфичен преведувачки проект преку објавување на понуда за работа.