Freelance translators » македонски на англиски » Наука » Менаџмент » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ksenija Shuteva Native in македонски (Variant: Serbian)	Subsequent translation, Subtitling, Time Coding, Localization, Subtitler, Captioning, Transcription, Professional translation to and from Macedonian, authorized translations, subtitling, ...
2	Pavle Perencevic Native in српски	Serbian, Bosnian, Croatian, Slovenian, Macedonian, law, medicine, business, accounting, science, ...
3	Zoran Jovanoski Native in македонски (Variant: Serbian)	Translator, interpreter, books, films, immigration translator, localization, IT, proofreading, editing, engineering, ...
4	Cvetanka Stoilova Native in македонски	Macedonian, English, Italian, Spanish, Serbian, Croatian, Bulgarian, translation, editing, proofreading, ...
5	BristolTEc Native in англиски , шпански (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
6	Goran Dimitriev Native in македонски , англиски	translation, editing, proofreading, macedonian, english, spanish, serbian, croatian, serbo-croat, bulgarian, ...
7	Dragana Leslie Native in македонски	Greek, Macedonian, Serbian, Croatian, English, life science, life sciences, medicine, medical, pharma, ...
8	Sonja Kitanovska Native in македонски	translator, interpreter, proofreader, website localisation, software localisation, telecommunications, mobile phones, marketing, business, agriculture, ...
9	Rodna Ruskovska Native in македонски	Certified Translator, Precision Translation, Transcreation Specialist, Localization Expert, Subtitling Professional, Proofreading & Editing, Urgent Translation Services, Cultural Expertise, Macedonian-English Translation, Swedish-Macedonian Translation, ...
10	LingoConsult Native in бугарски	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
11	Ana Popova Manasievska Native in македонски	Ана Попова Манасиевска, Ana Popova Manasievska, преведувач, толкувач, преведувач англиски македонски, толкувач англиски македонски, преведување, толкување, превод, превод од англиски, ...
12	Edita Jashari Native in албански (Variants: Toske / Tosk, Kosovo, Albanian (standard), Gegë / Gheg)	Albanian, Macedonian, Serbian, English, law, human rights, policy development, education, economy/business, environment, ...
13	Blerina Native in албански , македонски	ArrayВојска / Одбрана, Интернет, е-трговија
14	Magdalena Shitov Native in германски (Variants: Swiss, Swabian, Austrian, Germany, Bavarian) , македонски	German, English, Macedonian, Serbian, Croatian, Bosnian, Montenegrin, Bulgarian conference interpreter, sworn translator, Deutsch, ...
15	Sandra Lazarevska Native in македонски	conference interpreter, consecutive interpreter, translation, economics, computer, politics, finance, architecture, German to Macedonian, Macedonian to German, ...
16	Andrijana Taseva Native in македонски	English, French, Spanish, Serbian, translator, literature, medicine, legal documents
17	Albion Languages Ltd. Native in англиски , унгарски	Medical, software, pharmaceutical, automotive, car, engineering, IT, computing, technical, legal, ...
18	Miroslav Mrković Native in хрватски (Variants: Bosnian, standard)	serbian, croatian, english, slovenian, macedonian, software, IT, novel, literary, business, ...
19	Irena Kacarski-Kimova Native in македонски	conference interpreter, interpreter, conference, interpreting, Macedonian conference interpreter, remote interpreter, remote simultaneous interpreter, distance interpreter, online interpreter for English and Macedonian, RSI, ...

Преведувачите, како и толкувачите, овозможуваат комуникација меѓу различни култури преку преведување од еден на друг јазик. Преведувачите работат со пишани текстови, како спротивни од усниот збор.

Преведувањето подразбира многу повеќе отколку едноставно, збор по збор, предавање на еден јазик во друг. Преведувачите мора целосно да ја разбираат тематиката на тектот што го преведуваат, како и културите поврзани за појдовниот и целниот јазик.

Со повеќе од 300 000 регистрирани преведувачи и толкувачи, ProZ.com е најголемата онлајн база на јазични професионалци во светот. За да најдете преведувач, изберете јазичен пар или обидете се преку 1,529,200 напредно пребарување на преведувачи и толкувачи. Може исто така да побарате понуда на цени за специфичен преведувачки проект преку објавување на понуда за работа.