Freelance translators » шпански на англиски » Уметност/Литература » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Edward Innace Native in англиски	Chinese, English, computers, IT, technology, software, cloud computing, big data, marketing, medical, ...
122	Sasha Pettigrew Native in англиски (Variant: US)	ArrayЛингвистика, Готвење / Кулинарство, Поезија & Литература
123	Tracy Mackay Native in шпански , англиски	english, spanish, german, translator, interpreter, responsible, reliable, literature, medical, economics, ...
124	Kelley Salas Native in англиски	vital records, education, pedagogy, medical, legal, social science, immigration, journalism, transcript, birth certificate, ...
125	Betsy Galbreath Native in англиски	ArrayУметност/Литература
126	Bridget Ochocka Native in англиски (Variant: British)	Spanish, French, media, journalism, literary, academic
127	Rebecca Denney Native in англиски	ArrayМедиуми / Мултимедија, Лингвистика
128	Isabel Peralta Native in шпански (Variant: Standard-Spain)	English to Spanish translator, medical instruments, literary translation, music, German to Spanish translator, user manuals, editing, proofreading, EN-ES translation, DE-ES translation, ...
129	Fernando Tognis Native in шпански (Variants: Argentine, Latin American, Uruguayan, US)	IT, software, translation, editing, proofreading, QA, quality assurance, validation, terminology, printing software, ...
130	Juliet Allaway Native in англиски	medical, pharmaceutical, market research, advertising, food, drink, contract, law, employment, press, ...
131	Lota Native in англиски , полски	My primary interest are literary and legal translations. I also translate personal, historical, medical, Latin and Greek, French and Italian as well as Spanish and Portuguese.
132	Carlos Alvarez Native in англиски	accounts, AGM, analysis, annual general meeting, annual general meetings, annual report, annual reports, bank, banks, banking, ...
133	Joaquim Siles-Borràs Native in каталонски , шпански	Translation, proofreading, interpreting, IT, websites, software strings, technical, machinery, tools, manufacturing, ...
134	Juan Mattei Native in шпански (Variants: Mexican, Standard-Spain) , англиски (Variant: US)	Spanish, English, American, Mexican, US, MX, Mexico, Mexican, Spain, Latin America, ...
135	Judith Anne Smith Native in англиски	español a inglés, castellano a inglés, català a anglès, Catalan to English, Spanish to English, English to Spanish, inglés a español, inglés a castellano, science, ciencias, ...
136	Alex Russell Native in англиски (Variants: US, British)	french, english, spanish, catalan, translation, sport, football, FIFA, UEFA, proofread, ...
137	matt robinson Native in англиски	Spanish, English, technical, detail, research, experience, translator, professional
138	Faiza Outalha Native in арапски (Variants: Tunisian, Libyan, Moroccan) , француски (Variants: African, Standard-France, Canadian, Swiss)	Translation, Interpreting, Editing, Proofreading, Subtitling, Consecutive interpreting, Website localization, Transcreation, Transliteration, Software localization, ...
139	Lilia Wu 吳莉莉雅 Native in кинески (Variants: Simplified, Traditional)	English, Spanish, Catalan, Chinese Mandarin interpreting and translation, inglés, español, catalán, chino mandarín interpretación y traducción, 中文，英文，西班牙语，加泰罗尼亚语口译，同声传译，
140	Roel Blomsma Native in холандски (Variant: Netherlands)	dutch, english, spanish, translations, technology, internet, websites, content, news, articles, ...

Преведувачите, како и толкувачите, овозможуваат комуникација меѓу различни култури преку преведување од еден на друг јазик. Преведувачите работат со пишани текстови, како спротивни од усниот збор.

Преведувањето подразбира многу повеќе отколку едноставно, збор по збор, предавање на еден јазик во друг. Преведувачите мора целосно да ја разбираат тематиката на тектот што го преведуваат, како и културите поврзани за појдовниот и целниот јазик.

Со повеќе од 300 000 регистрирани преведувачи и толкувачи, ProZ.com е најголемата онлајн база на јазични професионалци во светот. За да најдете преведувач, изберете јазичен пар или обидете се преку 1,529,200 напредно пребарување на преведувачи и толкувачи. Може исто така да побарате понуда на цени за специфичен преведувачки проект преку објавување на понуда за работа.