Freelance translators » шпански на англиски » Општествени науки » Анкетирање » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ashraf Al Saad Native in арапски	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
2	Valeria Vitale Native in шпански (Variants: Argentine, Latin American, US)	English Spanish translator, translation services English Spanish, Argentine translator, Argentinian, Argentinean, traductora, traductor, proofreading, editing, United Nations translator, ...
3	Rodrigo Arenas Native in шпански	Spanish, english, french, law, localization, colombia, fast, interpretation, technology, gambling, ...
4	etctraducciones Native in шпански , англиски	translation, traducción, inglés, español, catalán, alemán, ruso, francés, english, spanish, ...
5	Fernando Tognis Native in шпански (Variants: Argentine, Latin American, Uruguayan, US)	IT, software, translation, editing, proofreading, QA, quality assurance, validation, terminology, printing software, ...
6	Estrella Bosch Giménez Native in шпански (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, German, French, Translation, Consecutive Interpreting, Simultaneous Interpreting, Proofreading, Sworn Translation, Published work, ...
7	HAMID MEFIRE Native in англиски	ArrayИдиоми / Максими / Поговорки, Музика, Медиуми / Мултимедија, Поезија & Литература, ...
8	Erika Lundgren Native in шведски	Psychology, Business, Computer Science, Technical manuals.
9	Helena Landeras Native in шпански (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, danish, italian, french, localization, translation, software, apps, games, ...
10	Gastón Serrano Native in шпански	English to Spanish translation, editing, proofreading, translation and editing of large publications, terminology management, linguistics, grammar, translation team coordination and leadership, CAT tools, SDL Trados Studio, ...
11	Andrea Capuselli Native in шпански	Keywords: La cantidad ideal de palabras clave está entre 10 y 20 y, para una máxima efectividad, deberías buscar palabras clave "complejas" en lugar de "simples". Eso significa que, por ejemplo, escribir "inglés a español, español a inglés, traducción legal, traducción médica" será más efectivo que "inglés, español, legal"., ...
12	Aurelia TASSART EL IDRISSI MAHRI Native in француски	Traduction assermentée, Traduction non assermentée, traduction assermentation documents, traducteur français, traducteurs, traducteur technique, traducteurs techniques, traducteur juridique, traducteur certifié, traduction anglaise, ...
13	Magdalena Gastaldi Native in шпански	general, quality, safety, manuals, clinical, trials, forms, protocols, other, consent, ...
14	John Coakley Native in англиски (Variants: British, UK, US, Canadian)	Technology, industrial, scientific, environment, geology, petroleum, mining, forestry, chemistry, nuclear, ...
15	Kenny Barclay Native in англиски	español, spanish, inglés, english, ingeniería, engineering, engineer, ingeniero, mecánico, mechanical, ...
16	Anita Hoxha Native in албански	albanian interpreter in new york, albanian translator in new york, albanian translation, albanian translator in USA, albanian translator in the bronx, albanian interpreter in the Bronx, albanian translator, albanian translation, perkthyes ne Bronx, perkthyes, ...
17	Deirdre Malone Native in холандски (Variant: Netherlands)	translation, transcription, Dutch, English, Spanish, English to Dutch translation, website translation, Spanish to Dutch translation, bilingual translator, Dutch to English translator, ...
18	Ana Santos Native in шпански	Journalism, Education, Cognitive Debriefing, Recruiting, Proofreading, Validation, Localization, Beauty, ELT, Comics, ...
19	Alasdair Fenton Native in англиски , португалски	portuguese, spanish, pharmaceutical, translator, engineering, editing, proofreading, english, law
20	Cristina Cordoba Native in шпански	finance, accounting, legal, proofreading, general documents, scripts for movies and documentaries, marketing, birth certificates, marriage certificates, divorce certificates, ...

Преведувачите, како и толкувачите, овозможуваат комуникација меѓу различни култури преку преведување од еден на друг јазик. Преведувачите работат со пишани текстови, како спротивни од усниот збор.

Преведувањето подразбира многу повеќе отколку едноставно, збор по збор, предавање на еден јазик во друг. Преведувачите мора целосно да ја разбираат тематиката на тектот што го преведуваат, како и културите поврзани за појдовниот и целниот јазик.

Со повеќе од 300 000 регистрирани преведувачи и толкувачи, ProZ.com е најголемата онлајн база на јазични професионалци во светот. За да најдете преведувач, изберете јазичен пар или обидете се преку 1,525,800 напредно пребарување на преведувачи и толкувачи. Може исто така да побарате понуда на цени за специфичен преведувачки проект преку објавување на понуда за работа.