Freelance translators » англиски на шпански » Техника/Инжинерство » Уметност, Уметности & Занаети, Сликарство » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	E-nauta Native in шпански (Variant: Standard-Spain)	SAP, ERP, CRM, SE63, Trados, SDL Trados, Finance, Economics, Business, Management, ...
182	Silvia Cicciomessere Native in италијански (Variant: Standard-Italy)	Portuguese English Italian Spanish French Translation Interpreting
183	Irina Adams Native in англиски (Variants: US, British) , романски (Variant: Romania)	Romanian, English, Translator, voice over, over 10 years experience, return projects in no time, fast, reliable, law, business, ...
184	Cynthia Selde Native in англиски	ArrayМаркетинг
185	Marita Ramirez Wilhelmsen Native in норвешки (Бокмал) , шпански	ArrayИнтернет, е-трговија, Трговија на мало, Маркетинг / Истражување на пазар, Кино, Филм, ТВ, Драма, ...
186	Gema Pedreda Native in галицијански , шпански	translation, english, portuguese, galician, spanish, literary, legal, localization, transcription, proofreading, ...
187	Ana Krämer Native in германски (Variants: Austrian, Germany, Swiss) , шпански (Variants: Standard-Spain, Argentine)	experienced medical, pharmaceutical, technical, scientific, mathematics, IT, and electronic and mechanical engineering
188	niltraduccions Native in каталонски , шпански	We adapt to your specific needs.
189	Mercedes Peces-Thiel Native in шпански (Variant: Standard-Spain)	Computer, IT, medical, parts and instruction manuals, packaging, immigration, school transcripts, video and audio scripts, web site and software localization, business cards, ...
190	Jose Lobo Native in шпански	spanish, translation, transcreation, writing, copyright, voice over, dubbing, production, audiobook, audioguide, ...
191	Patricia Ramos Native in англиски (Variant: US) , шпански (Variants: Standard-Spain, Latin American, Mexican, US)	education, social sciences, literature, marketing, tourism, Mexico, Spain, Spanish, English, Translation, ...
192	Natalí Felcaro Native in шпански	English, spanish, inglés, español, Tourism and travelling, accounting, economy, nutrition, dietary affairs, health care, ...
193	Luis Javier Otoya Native in шпански	English-Spanish translations, Spanish-English Translations, Traducciones Inglés-Español, Traductor Inglés Español, Traductor Español Inglés, Traducciones de Marketing, Marketing translations, advertising, management, economics, ...
194	Jane Stoddart Native in англиски	ArrayМаркетинг / Истражување на пазар, Кино, Филм, ТВ, Драма, Трговија на мало, Интернет, е-трговија, ...
195	Romina De Carli Native in италијански , шпански	Italian, Spanish, French, English, medical, pharmaceutical, legal, viticulture, viniculture, literary., ...
196	Victoria Romero Native in шпански , каталонски	travel, general, self help, user's guides, manuals, instructions, psychology, humour, travel guides, law, ...
197	Jordi Garcia Lima Native in шпански (Variant: Standard-Spain) , каталонски (Variant: Central)	spanish, architecture, engineering, website, translation, proofreading, IT, medical, legal, translator, ...
198	Thaïs Tarragó van Wijk Native in шпански (Variant: Standard-Spain) , каталонски	Spanish, Catalan, English, business, legal, sworn, contract, agreement, legal opinion, report, ...
199	Andrea Torre Native in шпански	Trados Studio, Telecommunications, IT, Automotive, Industrial machinery, Electronics, Biotechnology, Medical Surveys, Agribusiness, Pneumatics, ...
200	Magdalena Altieri Native in шпански	translator, media, print media, journalism, spanish mother tongue, localization, architecture, health, home, tourism, ...

Преведувачите, како и толкувачите, овозможуваат комуникација меѓу различни култури преку преведување од еден на друг јазик. Преведувачите работат со пишани текстови, како спротивни од усниот збор.

Преведувањето подразбира многу повеќе отколку едноставно, збор по збор, предавање на еден јазик во друг. Преведувачите мора целосно да ја разбираат тематиката на тектот што го преведуваат, како и културите поврзани за појдовниот и целниот јазик.

Со повеќе од 300 000 регистрирани преведувачи и толкувачи, ProZ.com е најголемата онлајн база на јазични професионалци во светот. За да најдете преведувач, изберете јазичен пар или обидете се преку 1,507,200 напредно пребарување на преведувачи и толкувачи. Може исто така да побарате понуда на цени за специфичен преведувачки проект преку објавување на понуда за работа.