Freelance translators » шпански на португалски » Маркетинг » Печатење& Издаваштво » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	tania nogueira Native in португалски	copywriting, editing, subtitle, subtitiling, proofreading, interpreting, localization, language business consultant, computers, software, ...
62	Rafael Spuldar Native in португалски (Variants: Brazilian, European/Portugal)	ArrayИдиоми / Максими / Поговорки, Имиња (лично, компанија), Фотографија/Слика (& Графичка уметност), Музика, ...
63	Naara Oliveira Native in португалски	ArrayУметност, Уметности & Занаети, Сликарство, Архитектура, Печатење& Издаваштво, Интернет, е-трговија, ...
64	Jurandi dos Reis Junior Native in португалски (Variant: Brazilian)	translation, translator, transcreation, transcreator, english, spanish, brazilian portuguese, subtitling, dubbing, voice over, ...
65	Maria Carl Native in португалски (Variant: European/Portugal) , француски	translation, revision, proofreading, layout, tenders, call for tenders, multilingual projects, economics, legal, EU terminology, ...
66	Nuno Rosalino Native in португалски	tradução, translation, english, inglês, português, portuguese, tradução português inglês, tradução inglês português, english portuguese translation, portuguese english translation, ...
67	Rui Sousa Native in португалски (Variant: European/Portugal)	freelance translator, professional translator in Porto, Portugal, Portuguese, technical manuals, computers, hardware, software, technology, tech, ...
68	Sandra Bizarro Native in португалски (Variant: Brazilian)	English, Portuguese, Spanish, Business, Healthcare, Tourism, Marketing
69	Marcelo Pinto Native in португалски (Variant: Brazilian)	portuguese, english, spanish, environment, music, arts, technology, democracy,
70	Marcia Miyuki Iwai Native in португалски	Brazilian Portuguese, Social Sciences, Anthropology, Sociology, Philosophy, Geography, History, Religions, Politics, Linguistics, ...
71	Daniel Jançanti Native in португалски (Variants: Brazilian, European/Portugal)	portuguese, english, translator, proofreader, tech, technology, software, localization, trados, studio, ...
72	Nuno Couto Native in португалски (Variant: European/Portugal)	Portuguese translation, Portuguese, translation, editing, proofreading, localization, games, linguist, specialist, translator, ...
73	Giuliano Murta Native in португалски (Variants: Brazilian, European/Portugal)	portuguse spanish english translator film arts music books arts documents theater photography
74	fersanco Native in португалски	ArrayГрадба / Градежништво, Електроника / Електроинжинерство, Енергетика / Производство на енергија, Медиуми / Мултимедија, ...
75	Elsa de Barros Native in француски (Variant: Standard-France) , португалски (Variant: European/Portugal)	French, Portuguese, English, voice-over, translation, transcreation, copywriting, proofreading, teaching, conversation, ...
76	Cláudia Pinheiro Pereira Native in португалски (Variant: European/Portugal)	multilingual, portuguese, spanish, english, portugués, español, inglés, português, espanhol, inglês, ...
77	BJC Native in португалски (Variants: South African, Angolan, Mozambican, Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal) , англиски	Brazilian Portuguese, International Spanish, maritime shipping, government biddings, licitações, power generation, foreign trade, information technology, computing, networking, ...
78	Rafael Quirino Native in португалски (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Apps, articles, business administration, business analysis, business paperwork & legal matters, clothing, contracts, cooking, corporate communication, criminalistic, ...
79	Raquel Santos Native in португалски (Variant: European/Portugal)	portuguese, subtitles, translation, SPOT, sdl trados, subtitling, translating, english, portuguese to english, english to portuguese, ...
80	Dawn Taylor Native in португалски (Variant: Brazilian) , англиски (Variant: US)	translation, summary, medicine, life sciences, clinical trials, proofreading, children's books, travel guides, tourism, hospitality, ...

Преведувачите, како и толкувачите, овозможуваат комуникација меѓу различни култури преку преведување од еден на друг јазик. Преведувачите работат со пишани текстови, како спротивни од усниот збор.

Преведувањето подразбира многу повеќе отколку едноставно, збор по збор, предавање на еден јазик во друг. Преведувачите мора целосно да ја разбираат тематиката на тектот што го преведуваат, како и културите поврзани за појдовниот и целниот јазик.

Со повеќе од 300 000 регистрирани преведувачи и толкувачи, ProZ.com е најголемата онлајн база на јазични професионалци во светот. За да најдете преведувач, изберете јазичен пар или обидете се преку 1,537,100 напредно пребарување на преведувачи и толкувачи. Може исто така да побарате понуда на цени за специфичен преведувачки проект преку објавување на понуда за работа.