The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Telecom(munications) Translation Glossary

English term		Spanish translation
a harmonic of		un armónico de...
a higher class of service (cell phone/mobile)		un nivel de servicio superior (teléfono celular/móvil)
A Maintenance scheduling service		ver sugerencia
a million and two		millones de
a sharp cut-off above the Nyquist frequency		un corte abrupto por arriba de la frecuencia de Nyquist	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
A small footprint high performance platform		Una plataforma de alto rendimiento con pequeña huella
a space-saving 68-pin QFN-EP package		módulo QFN-EP de tamaño compacto de 68 clavijas
a T/I curve using a swept CW interferer		la curva T/I (umbral de interferencia) usando un intérferómetro de onda contínua (CW)
A-connections		Conexiones en A
a/c pads		bases del aire condicionado
abdial		abdial = abdialer
Abrasions from any cut or ground fibers should be treated promptly		las abrasiones provocadas por fibras cortadas o trituradas deberían tratarse lo antes posible
ACB (Automatic Call-Back) and AR (Automatic Redial) - ¡ver mi preg concreta!		DAL (devolución automática de llamada) y RDA (rediscado automático)
acceptable translation assistance solution		soporte de traducción asistida aceptable
Access Client		cliente de acceso
access-aware		sensible al modo/tipo/método de acceso
account team		equipo de ejecutivos de cuenta
accreditation		facilitar una asistencia especializada totalmente homologada/acreditada
Accredited Test Houses		establecimientos de prueba acreditados
Achieving Scale		alcanzar un nivel de desarrollo significativo
Acknowledged		reconocido
ACKNOWLEDGEMENT		confirmación negativa	eski
Entered by: eski
ad hoc mobility		movilidad ad hoc
adaptive AP architecture		arquitectura AP adaptable
Adaptive Frequency Agility (AFA)		agilidad de frecuencia adaptativa (AFA)	hemenia
Entered by: hemenia
ADC SFDR		rango dinámico libre de espurios para conversión analógico-digital
ADD		AÑADIR / SUMAR
Add Mobile Alert		agregar alerta por celular
address data strobe		...estrobo de datos / información sobre direcciones...
addressable screens		pantallas con conectividad (web/a la red)
addressed on the fly		abordar los problemas sobre la marcha	Patricia Gutierrez
Entered by: Patricia Gutierrez
addressing		direccionamiento
adjacent channel leakage ratio		Relación de potencia de fugas del canal adyacente (ACLR)
admin edge		parte admin	Maria San Martin
Entered by: Maria San Martin
advanced workpoint clients		dispositivos de terminales avanzados
ADVANCING THE INTELLIGENT EDGE		adelante las fronteras de la inteligencia
advertising scenario		propuesta publicitaria	patinba
Entered by: patinba
Advocate for Autism		campaña en apoyo del autismo
affiliate ledger		la contabilidad de la filial
after tax cash proceeds		ingresos/ganancias en efectivo despues de impuestos

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 81
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 81 Next »