Freelance translators » англиски на шпански » Општествени науки » Идиоми / Максими / Поговорки » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Inés García Lázaro Native in шпански	English, Spanish, subtitler, SDH, closed captions
142	Astrid Pino Rodríguez Native in шпански	spanish, english, localization, german, austrian, castilian, russian, transcreation, audiovisual, subtitling, ...
143	Ricardo Bustamante Gaviria Native in шпански , англиски	English, Spanish, engineering, video games, voice over, legal, medical, localization, technology
144	Néstor Zumaya Native in шпански (Variants: Latin American, US, Standard-Spain, Mexican)	medical translation, medical editor, medical writer, medical doctor, physician, clinical, Pharma, pharmacology, pharmaceuticals, medicine, ...
145	Óscar Delgado Gosálvez Native in шпански (Variant: Standard-Spain)	Abogado, jurista, especialización, inglés, rumano, español, contratos, manuales, TRADOS, Wordfast, ...
146	James Clark Native in англиски (Variants: Scottish, British, UK, Irish, US South, US, Australian, Wales / Welsh, Canadian, New Zealand)	ArrayГотвење / Кулинарство, Медиуми / Мултимедија, Фолклор, Фотографија/Слика (& Графичка уметност), ...
147	Hunter Gabb Native in англиски	Spanish, food and culinary,
148	Francesc Aloy Native in каталонски , шпански	english, spanish, catalan, french, german, localization, translation, editing, writing, software, ...
149	Silvia Ragel Native in каталонски , шпански	ArrayФотографија/Слика (& Графичка уметност), Лингвистика, Поезија & Литература, Идиоми / Максими / Поговорки, ...
150	Marta Alfonso Perales Native in шпански (Variant: Standard-Spain)	literature, subtitling, medical, literary, film, films, documentary, english, german, spanish, ...
151	Sandra Tapia Native in шпански (Variants: Latin American, Mexican)	ArrayМедиуми / Мултимедија, Музика, Фотографија/Слика (& Графичка уметност), Лингвистика, ...
152	Agustin Gonzalez Native in шпански (Variants: Cuban, Latin American, Standard-Spain, Uruguayan, Argentine, US, Rioplatense, Mexican, Colombian)	spanish, books, non-fiction, philosophy, mysticism, religion, psychology, anthropology, sociology, folklore, ...
153	Cecilia Vela Segovia-Frund, CT Native in шпански	spanish translation, children's literature translation into Spanish, children's books into Spanish, literature translation into Spanish, education translation, educational translation, education books into Spanish, ATA certified translator, healthcare translation, marketing translator into Spanish, ...
154	Elizabeth Ardans Native in шпански	health care, medicine, translation, translator, proofreading, education, law, cultural, cosmetics, history, ...
155	Sara Marques Native in португалски	translations, fast, high quality, portuguese, computers, technology, engineering, websites, certificates
156	Joanna Rychlik Native in полски	ArrayИдиоми / Максими / Поговорки, Имиња (лично, компанија), Жаргон, Музика, ...
157	Ana López García Native in шпански (Variant: Standard-Spain) , шведски	english, french, swedish, spanish, italian, translation, subtitling, dubbing, education, language learning, ...
158	Jazmin Lopez Native in шпански (Variant: Mexican)	ArrayТекстил / Облека / Мода, Фотографија/Слика (& Графичка уметност), Медиуми / Мултимедија
159	Lucia Mossberg Native in шпански	spanish, swedish, english, social media, instagram, facebook, youtube, twitter, youtube, medical, ...
160	Lisandro Cazzoli Native in шпански	english, spanish, french, subtitle, subtitles, subtitler, subtitling, translator, experienced, proofreading, ...

Преведувачите, како и толкувачите, овозможуваат комуникација меѓу различни култури преку преведување од еден на друг јазик. Преведувачите работат со пишани текстови, како спротивни од усниот збор.

Преведувањето подразбира многу повеќе отколку едноставно, збор по збор, предавање на еден јазик во друг. Преведувачите мора целосно да ја разбираат тематиката на тектот што го преведуваат, како и културите поврзани за појдовниот и целниот јазик.

Со повеќе од 300 000 регистрирани преведувачи и толкувачи, ProZ.com е најголемата онлајн база на јазични професионалци во светот. За да најдете преведувач, изберете јазичен пар или обидете се преку 1,529,200 напредно пребарување на преведувачи и толкувачи. Може исто така да побарате понуда на цени за специфичен преведувачки проект преку објавување на понуда за работа.