Freelance translators » англиски на шпански » Општествени науки » Идиоми / Максими / Поговорки » Page 11

	Freelance translator native in	Specializes in
201	Heber da Silva Native in португалски (Variant: Brazilian)	ArrayЛингвистика, Идиоми / Максими / Поговорки, Медиуми / Мултимедија
202	Emily Ann McKelvey Native in англиски (Variant: US) , шпански (Variant: Argentine)	ArrayАрхитектура, Фолклор, Идиоми / Максими / Поговорки, Имиња (лично, компанија), ...
203	Lucía Cabrero (X) Native in галицијански , шпански (Variant: Standard-Spain)	Spanish, Software, videogames, literature, localization
204	Marta Riosalido Native in шпански , германски	Law, Finance, Courts of Law, Criminal Law, Penal Law, Finance, Economy
205	ANDRES PEREZ DIAZ Native in шпански	spanish english translator native spanish translator translation social science
206	Isboset NUÑEZ LUNA Native in шпански	Spanish, English, Medical devices, vaccines, vacunas, dispositivos médicos, medicamentos, drug product, drug substance.
207	HugoSteckel Native in англиски (Variants: UK, US, British)	sports translation, football translation, marca translation, football translator, sports translation, Spanish football translation, soccer translation, soccer translator, translate football, tennis translation, ...
208	Douglas Merlini Native in португалски (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Legal Translation, Sworn Translation, Legal Translator, Sworn Translator, Law, Legal-Tech, Law-Tech.
209	Ramiro Bestilleiro Rey Native in англиски (Variants: US, British)	ArrayЛингвистика, Поезија & Литература, Музика, Идиоми / Максими / Поговорки, ...
210	Emily Monczynski Native in англиски	ArrayФолклор, Готвење / Кулинарство, Идиоми / Максими / Поговорки, Имиња (лично, компанија), ...
211	Pedro Mariño Native in шпански , англиски	ArrayАрхитектура, Готвење / Кулинарство, Лингвистика, Поезија & Литература, ...
212	Liliana Navarro Native in шпански	ArrayИдиоми / Максими / Поговорки, Текстил / Облека / Мода, Фотографија/Слика (& Графичка уметност), Музика, ...
213	Virginia Molina Native in шпански (Variant: Standard-Spain)	master, translator, spanish, english, german, legal, law, economics, finance, marketing, ...
214	Víctor Zamorano Native in шпански (Variant: Standard-Spain)	Spanish translator, traducteur espagnol, tradutor espanhol, human translation, social sciences, subtitling, localization, especialized translation, general translation
215	Naara Oliveira Native in португалски	ArrayАрхитектура, Идиоми / Максими / Поговорки, Имиња (лично, компанија), Текстил / Облека / Мода, ...
216	Siân Rosa Hunter Dodsworth Native in англиски (Variants: UK, US, Wales / Welsh, British, Scottish)	Spanish, English, anthropology, Mexico, museums, arts, art history, exhibitions, community participation, memory, ...
217	Carla Pavia Native in шпански , каталонски	english, spanish, french, catalan, audiovisual, translator, script, TV, cinema, movie, ...
218	Dalila Pilotto Native in шпански , англиски	English to Spanish translator, English to Spanish medical translator, English to Spanish audiovisual translator, Medical translator, Audiovisual Translator, Traductor audiovisual, Traductor médico, Spanish translator, Spanish proofreader, translation, ...
219	EllieMonteiro Native in шпански , англиски	Bilingual, bicultural, translator, subtitler, interpreter, proofreader, films, TV, documentaries, TV shows, ...
220	Patriciadef Native in шпански	Spanish, English, computers, legal, medical, financial, techonology

Преведувачите, како и толкувачите, овозможуваат комуникација меѓу различни култури преку преведување од еден на друг јазик. Преведувачите работат со пишани текстови, како спротивни од усниот збор.

Преведувањето подразбира многу повеќе отколку едноставно, збор по збор, предавање на еден јазик во друг. Преведувачите мора целосно да ја разбираат тематиката на тектот што го преведуваат, како и културите поврзани за појдовниот и целниот јазик.

Со повеќе од 300 000 регистрирани преведувачи и толкувачи, ProZ.com е најголемата онлајн база на јазични професионалци во светот. За да најдете преведувач, изберете јазичен пар или обидете се преку 1,530,500 напредно пребарување на преведувачи и толкувачи. Може исто така да побарате понуда на цени за специфичен преведувачки проект преку објавување на понуда за работа.