Freelance translators » англиски на шпански » Општествени науки » Жаргон » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Anabel Granados Native in англиски (Variant: US) , шпански (Variant: Latin American)	legal translator, title III linguist, Spanish English Translator, translate legal documents, national security clearance, wire tap certified, california translator, california interpreter, legal interpreter, california linguist, ...
42	Sara Brown Native in англиски , шпански	ArrayКозметика, Убавина, Медицина: Кардиологија, Математика & Статистика, Компјутери: Софтвер, ...
43	Óscar Delgado Gosálvez Native in шпански (Variant: Standard-Spain)	Abogado, jurista, especialización, inglés, rumano, español, contratos, manuales, TRADOS, Wordfast, ...
44	Hano Ahmed Native in шведски , француски	ArrayУметност, Уметности & Занаети, Сликарство, Инжинерство: Индустриско инжинерство, Инжинерство (општо), Автомобилство / Автомобили & Камиони, ...
45	Boris Smirnov Native in руски (Variant: Standard-Russia) , англиски (Variants: US, UK)	russian, english, german, spanish, translation, translator, literature, fiction, short story, legal, ...
46	Tracy Mackay Native in шпански , англиски	english, spanish, german, translator, interpreter, responsible, reliable, literature, medical, economics, ...
47	Romina Muñoz Native in шпански (Variants: Latin American, Uruguayan, Argentine)	Traductora, profesora y licenciada argentina con amplia formación universitaria en español, francés e inglés. Experiencia en traducción periodística, ciencias sociales, técnico-científica, audiovisual y literaria.
48	Diego Rodríguez Ceseña Native in шпански (Variants: Latin American, US, Mexican)	Mexican Spanish, from English to Spanish translations, Mexican Spanish translator, English to Spanish freelance translator, transcriptionist, transcription service, post-translation formatting, Spanish translator in Mexico, Professional translations to Spanish, DTP worker, ...
49	Melissa Mann Native in англиски	contract, contratos, legal, jurídico, patents, patentes, brands, marcas, business, negócios, ...
50	Claudia Pesce Native in шпански , англиски	spanish to english, english to spanish, spanish to english translation, english to spanish translation, english to spanish translator, spanish to english translator, psychology, education, social sciences
51	Daniela Nisi Native in италијански , француски	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
52	Michael D. Sherokee Native in англиски (Variants: British, UK, US, Canadian, Australian)	italian, french, spanish, translation, interpretation, on-site, telephone, business, marketing, consulting, ...
53	Michelle Liu Native in англиски	ArrayПревоз / Шпедиција, Музика, Текстил / Облека / Мода, Идиоми / Максими / Поговорки, ...
54	Octavio Fajardo Native in англиски (Variant: US) , шпански (Variants: Latin American, Standard-Spain, US)	subtitles, spanish, captions, english
55	Carlos Siu Native in шпански (Variant: Latin American) , англиски (Variant: US)	Computers, criminal law, civil law, Software, Hardware, Fiber Optics, technology, management, real estate, christian, ...
56	Jose Palomino-Perez Native in шпански (Variants: Latin American, US, Puerto Rican, Standard-Spain)	Spanish, computers, technology, software, localization
57	Vanesa Alvarez Ortiz Native in шпански	English, Spanish, non-fiction, proofreading, subtitling, editing, IT, subtítulos, películas, movies, ...
58	eski Native in англиски , шпански	Art, Art History, Architecture, IT, Hardware, Horology, PC Modding, Scale Modelling and Dioramas, Bank Trust Documents, Diplomas, ...
59	Dragan Kuzmanovski Native in македонски	English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing
60	Leigh Hile Native in англиски	ArrayФолклор, Лингвистика, Поезија & Литература, Земјоделство, ...

Преведувачите, како и толкувачите, овозможуваат комуникација меѓу различни култури преку преведување од еден на друг јазик. Преведувачите работат со пишани текстови, како спротивни од усниот збор.

Преведувањето подразбира многу повеќе отколку едноставно, збор по збор, предавање на еден јазик во друг. Преведувачите мора целосно да ја разбираат тематиката на тектот што го преведуваат, како и културите поврзани за појдовниот и целниот јазик.

Со повеќе од 300 000 регистрирани преведувачи и толкувачи, ProZ.com е најголемата онлајн база на јазични професионалци во светот. За да најдете преведувач, изберете јазичен пар или обидете се преку 1,531,700 напредно пребарување на преведувачи и толкувачи. Може исто така да побарате понуда на цени за специфичен преведувачки проект преку објавување на понуда за работа.