Freelance translators » шпански на англиски » Уметност/Литература » Музика » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Sandra Tapia Native in шпански (Variants: Latin American, Mexican)	ArrayПечатење& Издаваштво, Медиуми / Мултимедија, Медицина: Кардиологија, Фотографија/Слика (& Графичка уметност), ...
162	Fabian Castillo Native in шпански (Variants: Latin American, Mexican)	English, Spanish, localization, technology, gastronomy, video games, education, subtitling, dubbing, translation, ...
163	Daniela Barenbaum Native in шпански (Variants: Latin American, Chilean, Argentine)	Spanish, English, Translation, Interpretation, translate, psychology, community, impact, transcription, subtitling, ...
164	Isabel Peralta Native in шпански (Variant: Standard-Spain)	English to Spanish translator, medical instruments, literary translation, music, German to Spanish translator, user manuals, editing, proofreading, EN-ES translation, DE-ES translation, ...
165	Juan Antonio Martínez Native in шпански (Variant: Standard-Spain) , англиски	interpretation, simultaneous interpretation, consecutive interpretation, HIPAA, Medical interpretation, social services interpretation, computers, technology, software, localization, ...
166	Wendy Cross Native in англиски	French, Spanish, journalism, current affairs, EU accreditation, EU documents, arts, culture, tourism, museums, ...
167	Perry Caines Native in англиски	german, spanish, italian, general, legal
168	Eleanor Clipsham Native in англиски	inglés, español, traducción, historia, cultura, patrimonio, arqueología, antropología, historia del arte, arquitectura, ...
169	Megan Griffin Native in англиски	ArrayВојска / Одбрана
170	Matías Lasarte Native in англиски , шпански	ArrayКомпјутери (општо), Телеком(уникации), ИТ (Информатичка технологија), Инжинерство (општо), ...
171	Jemma Ives Native in англиски (Variants: US, Australian, UK)	NAATI, Spanish, translation, immigration, visa, proof-reading, interpreting, voice over, medical translation, transcription, ...
172	Ruth Ramsey Native in англиски	Finance, Business, Banking, Insurance, Investment, Management, Law, Legal, Human Resources, Marketing, ...
173	Mariana Ramos Native in португалски (Variants: Brazilian, European/Portugal)	ArrayУметност, Уметности & Занаети, Сликарство, Текстил / Облека / Мода
174	JEFERSON REGINATO Native in португалски (Variant: Brazilian)	ArrayМатеријали (Пластика, керамика итн.), Производство, Компјутери (општо), Превоз / Шпедиција, ...
175	Robert Puscoiu Native in романски (Variant: Romania) , шпански (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
176	Silvana Schneider Native in шпански	Traducción, transcreación, subtitulado, posedición, revisión transcripción, translation, transcription, proofreading, post editing, transcreation, ...
177	Daniel Cottin Native in шпански (Variants: Standard-Spain, Venezuelan, US, Latin American)	translations, spanish, english, legal, proofreading
178	Néstor Zumaya Native in шпански (Variants: Latin American, US, Standard-Spain, Mexican)	medical translation, medical editor, medical writer, medical doctor, physician, clinical, Pharma, pharmacology, pharmaceuticals, medicine, ...
179	mpimient Native in шпански (Variants: Latin American, Colombian, Puerto Rican, Cuban, Standard-Spain, US)	ArrayГрадба / Градежништво, Медиуми / Мултимедија, Енергетика / Производство на енергија, Медицина: Кардиологија, ...
180	Mattia Brundo Native in италијански , англиски	translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, allign, trados, freelance, SDL, ...

Преведувачите, како и толкувачите, овозможуваат комуникација меѓу различни култури преку преведување од еден на друг јазик. Преведувачите работат со пишани текстови, како спротивни од усниот збор.

Преведувањето подразбира многу повеќе отколку едноставно, збор по збор, предавање на еден јазик во друг. Преведувачите мора целосно да ја разбираат тематиката на тектот што го преведуваат, како и културите поврзани за појдовниот и целниот јазик.

Со повеќе од 300 000 регистрирани преведувачи и толкувачи, ProZ.com е најголемата онлајн база на јазични професионалци во светот. За да најдете преведувач, изберете јазичен пар или обидете се преку 1,525,800 напредно пребарување на преведувачи и толкувачи. Може исто така да побарате понуда на цени за специфичен преведувачки проект преку објавување на понуда за работа.