Freelance translators » шпански на англиски » Уметност/Литература » Музика » Page 13

	Freelance translator native in	Specializes in
241	Jorge Beteta Native in шпански	english, spanish, inglés, español, marketing, mercadeo, legal, medical, medicina, reportes, ...
242	Pia Asis Rueck Native in шпански	translator, scientific, literary, spanish-english, english-spanish, español-inglés, TRADOS, traductora, traductora literaria, traductora científica, ...
243	Kathleen Miozzo Belfort Santos Native in португалски (Variant: Brazilian) , англиски	subtitle, portuguese, documents, english, dubbing, translator
244	Francesca Samuel Native in шпански , англиски	immigration, law enforcement, law, education, health, publishing, marketing finance, education, wires, business, ...
245	Pluma Translations Native in шпански (Variant: Standard-Spain) , англиски (Variants: US, British)	English, Spanish, German, Italian, Psychology, Master's of Science, Msc, Translator, Interpreter, Professional, ...
246	Maria Gustafson Native in англиски (Variants: US, British) , шпански (Variants: US, Argentine)	CERTIFIED, NATIVE SPANISH/ENGLISH SPEAKER, RAISED IN THE US, LIVED IN THE US FOR 21 YRS., IN THE UK, FOR 5 YRS./ LATIN AMERICAN SPANISH
247	Domini Lucas Native in англиски (Variant: British)	Translator, Spanish, Greek, Older People, Ageing, Silver Economy, Dance, Theatre, Ethical Fashion, Sewing, ...
248	Ruth Hill Native in англиски	french, spanish, translation, revision, proofreading, post-editing machine translation, literary, medical, CAT tools
249	Sachiko Kobata Native in јапонски	español, spanish, japonés, japanese, italian, french, arquitectura, educación
250	iulianailasc Native in романски	français, french, franceza, english, anglais, engleza, espagnole, spanish, spaniola, italien, ...
251	Hayjor Roca Native in шпански , зенага , српско-хрватски , српски	ProZ.com staff
252	Jose Morago Native in шпански (Variant: Standard-Spain)	Sworn translator, Videogames translation, Localization, Medical translation, Fast service, Technical translator, Media translation, Civil Engineering Tranlation, Medical Translation, Juristische Übersetzungen, ...
253	Priscila Wilke Native in шпански (Variants: Latin American, US, Chilean, Honduran)	art, advertising, news, children´s books, editing, localization, Spanish translation, proofreading
254	Alejandra Garcia Romero Native in шпански (Variant: Standard-Spain)	english, inglés, spanish, español, subtitling, subtitulación, transcription, transcripción, audiovisual, technical translation, ...
255	Luciana Gomez Barone Native in шпански (Variants: Latin American, US, Argentine)	English, Spanish, localization, proofreading, subtitling, literary translations, technical translations, subtitling softwares, CAT Tools, MT post-editing., ...
256	Magaly Azuara (X) Native in шпански	ArrayИнжинерство: Индустриско инжинерство, Интернет, е-трговија, Уметност, Уметности & Занаети, Сликарство, Печатење& Издаваштво, ...
257	Bridgie Native in англиски , галски	irish, english, spanish, valencian, education, marketing, legal, law, acts, technical, ...
258	Isabel Campos Native in шпански , англиски	Spanish, Latin-America, computers, IT, technology, software, localization, Engineering, Contracts, Agreements, ...
259	Claudia Ornelas Native in англиски , шпански (Variants: Mexican, Latin American, Standard-Spain)	Spanish, French, English, proofreading, copywriting, copyediting, translation, traducción, traduction, interpretación, ...
260	Becca Thornton Native in англиски	translator, computer, software, systems, security, immigration, history, politics, international organisations, european union, ...

Преведувачите, како и толкувачите, овозможуваат комуникација меѓу различни култури преку преведување од еден на друг јазик. Преведувачите работат со пишани текстови, како спротивни од усниот збор.

Преведувањето подразбира многу повеќе отколку едноставно, збор по збор, предавање на еден јазик во друг. Преведувачите мора целосно да ја разбираат тематиката на тектот што го преведуваат, како и културите поврзани за појдовниот и целниот јазик.

Со повеќе од 300 000 регистрирани преведувачи и толкувачи, ProZ.com е најголемата онлајн база на јазични професионалци во светот. За да најдете преведувач, изберете јазичен пар или обидете се преку 1,525,900 напредно пребарување на преведувачи и толкувачи. Може исто така да побарате понуда на цени за специфичен преведувачки проект преку објавување на понуда за работа.