| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14] > | Off topic: Fir cu pisici Thread poster: Suzana Brailescu
|
|---|
lucca
Romania
Local time: 07:09
English to Romanian
| Gripless= fără gripă :-) | Apr 22, 2005 |
Mulţumesc pentru compasiune.
Nici eu nu cred în "curent" ca factor de îmbolnăvire.
Şi tăierea gheruţelor din faţă poate duce la accidente, însă parcă mai rar / mai mici decât în cazul celor din spate (dar Ovidiu s-ar putea să aibă dreptate, greu de spus).
Mai bine să nu fie tăiate de loc, pentru că nu ajung să fie "prea mari", cum se întâmplă la câini.
A, o ... See more Mulţumesc pentru compasiune.
Nici eu nu cred în "curent" ca factor de îmbolnăvire.
Şi tăierea gheruţelor din faţă poate duce la accidente, însă parcă mai rar / mai mici decât în cazul celor din spate (dar Ovidiu s-ar putea să aibă dreptate, greu de spus).
Mai bine să nu fie tăiate de loc, pentru că nu ajung să fie "prea mari", cum se întâmplă la câini.
A, o altă variantă de traducere pentru grippless: fără priză la scaun... ▲ Collapse
| | | | | | | Primiţi şi cu câinele? | Jun 11, 2005 |
De bucurie că am biruit un contract de societate anormal de lung, m-am refugiat în lectura unor acte de donaţie şi contracte de vânzare-cumpărare din secolele trecute. Printre danii întărite cu blesteme pline de imaginaţie am dat şi peste această circulară emisă în data de 25 noiembrie 1833 pentru pierderea unui câine al lui Kiseleff şi transmisă ocârmuirilor celor 18 judeţe:
“Între 20 şi 25 noiembrie anul 1833 s-au pierdut din curtea domnului plenipotent din ... See more De bucurie că am biruit un contract de societate anormal de lung, m-am refugiat în lectura unor acte de donaţie şi contracte de vânzare-cumpărare din secolele trecute. Printre danii întărite cu blesteme pline de imaginaţie am dat şi peste această circulară emisă în data de 25 noiembrie 1833 pentru pierderea unui câine al lui Kiseleff şi transmisă ocârmuirilor celor 18 judeţe:
“Între 20 şi 25 noiembrie anul 1833 s-au pierdut din curtea domnului plenipotent din Bucureşti un câine ogar mare, în floare galben cenuşiu, fără pete şi mai mult în floarea fierului. Numele lui Arapu.”
A.S.B., Vornicia din Lăuntru, 853/1833, f. 1
(Vladimir Diculescu, “Viaţa cotidiană a Ţării Româneşti în documente 1800–1848”, Editura Dacia, 1970) ▲ Collapse
| | | | | Quick Poll cu pisici şi căţei | Jul 21, 2005 |
Neapărat răspundeţi la Quick Poll-ul de astăzi, "Do you have cat and/or dog and/or other pet(s)"
Până în acest moment, 51% au răspuns da!
Sunt sigură că procentul se va păstra peste 50% până la terminarea sondajului! Noi, traducătorii, suntem maaaari iubitori de animăluţe
Eu îmi pregătesc o colecţie de poze în care adun to... See more
| | |
|
|
|
| Pobema, cum ar zice nepotul meu | Jul 22, 2005 |
Avem o pobema: numitul Ieronim nu e sfant in calendarul ortodox, ci fericit. Sfintii se localizeaza, don't they?
| | | | | Sf. Ieronim şi animăluţul lui | Jul 22, 2005 |
Animăluţul din tablou vrea să fie pisică? Hmmm... aş fi zis că e căţel. Şi Miţi a mea e mare cât un căţel, aşa că nu m-aş mira
Poate aveţi voi ochi mai buni: e pisică?
| | | | lucca
Romania
Local time: 07:09
English to Romanian
| Oana Popescu 
Romania
Local time: 07:09
English to Romanian
+ ...
|
|
|
| Daca era pisica, probabil statea in locul cel mai calduros, undeva pe pupitru | Jul 22, 2005 |
Si eu votez tot pentru catel.
| | | |
Veronica, îmi place raţionamentul tău
Dacă era pisică, stătea pe pupitru
Vă recomand un site absolut superb cu pisici de toate felurile, e o plăcere, o relaxare să le priveşti:
http://www.ratemykitten.com/
Există şi "rate my pup... See more Veronica, îmi place raţionamentul tău
Dacă era pisică, stătea pe pupitru
Vă recomand un site absolut superb cu pisici de toate felurile, e o plăcere, o relaxare să le priveşti:
http://www.ratemykitten.com/
Există şi "rate my puppy" şi "rate my bunny", pentru cei interesaţi, dar eu cred că site-ul cu pisici e cel mai reuşit. ▲ Collapse
| | | | | | lucca
Romania
Local time: 07:09
English to Romanian
|
|
|
lucca
Romania
Local time: 07:09
English to Romanian
|
Nu stiu cum ai ajuns pe bruneistudent.com), but thanks for sharing. LMAO.
| | | | lucca
Romania
Local time: 07:09
English to Romanian
| Sursa de situri interesante | Aug 26, 2005 |
În Brunei am ajuns dintr-un newsletter foarte interesant, din păcate pe bază de subscripţie
http://www.netsurf.com/
Apare din 1994.
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14] > | There is no moderator assigned specifically to this forum. To report site rules violations or get help, please contact site staff » Fir cu pisici | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
