Freelance translators » англиски на шпански » Друго » Поезија & Литература » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Beatriz González Native in шпански	Medicine, pharmacy, medicinal substances, biochemistry, biology, manual, software, hardware, cinema, automotive, ...
42	Inmaculada Perez Burgos Native in шпански	English, Spanish, French, translator, teacher, tourism, software, hardware, medical, arts, ...
43	Marta Navarro Piris Native in шпански (Variant: Standard-Spain)	german, english, spanish, translation, revision, SDL Trados, business, marketing, legal, law, ...
44	Rualina Manzano Native in шпански (Variants: Standard-Spain, Latin American, Dominican)	medicine, health, pharmacy, IT, computer science, computers, software localization, psychology, NLP, Neuro-Linguistic Programming, ...
45	José Luis de la Torre Nemenz Native in шпански (Variant: Mexican)	Spanish, music, arts, humanities, general, software, literature,
46	Lola Mezquita Sánchez Native in шпански	traducción, audiovisual, subtítulos, subtítulos para sordos, cine, televisión, guion, adaptación para doblaje, producción, distribución, ...
47	leitega Native in шпански	ArrayЛингвистика, Поезија & Литература, Фотографија/Слика (& Графичка уметност)
48	Ricardo Suin Native in шпански (Variant: Standard-Spain)	Traductor, alemán, inglés, italiano, translation, interpreting, interpretación, german, italian, english, ...
49	Iwona Szymaniak Native in полски	English into Polish, Spanish into Polish, agriculture, animal husbandry, animal games, genetics, art, literature, poetry, linguistics, ...
50	Miguel Fuentes Native in шпански , англиски	language, translation, English to Spanish, Spanish to English, Dutch, Holandés, Portugués, Portuguese, French, francés, ...
51	Ester Vidal Native in каталонски (Variant: Central) , шпански (Variant: Standard-Spain)	translator, Spanish native, Catalan, native, German, Italian, English, proofeader, literature, fisheries, ...
52	Antonio M. Regueiro Native in шпански , англиски	translation, medicine, pharmacy, biology, zoology, botany, gardening, ornithology, mycology, aquaria, ...
53	Pierinna Tenchio Native in шпански	english, spanish, voice over, translation, proofreading, editing, transcription, creative writing, ebooks, audiobooks, ...
54	RSI EN-ES (AA) Native in шпански , англиски	remote, RSI, VSI, deposition, business, castellano, cine, computadora, computer, conference, ...
55	Óscar Delgado Gosálvez Native in шпански (Variant: Standard-Spain)	Abogado, jurista, especialización, inglés, rumano, español, contratos, manuales, TRADOS, Wordfast, ...
56	Elizabeth Ardans Native in шпански	health care, medicine, translation, translator, proofreading, education, law, cultural, cosmetics, history, ...
57	Ognjenka Maric Native in хрватски (Variants: Bosnian, standard) , српски (Variant: Montenegrin )	intérprete, traductor, español, inglés, serbio, bosnio, croata, montenegrino, derecho, finanzas, ...
58	Rita Béres-Deák Native in унгарски	Hungarian, English, Spanish, Finnish, Swedish, translation, proofreading, interpreting, social sciences, human rights, ...
59	James Linares Native in англиски , шпански	ArrayПоезија & Литература, Архитектура
60	Andre Dumoulin Native in шпански , француски	Specialize in technical support, financial translation

Преведувачите, како и толкувачите, овозможуваат комуникација меѓу различни култури преку преведување од еден на друг јазик. Преведувачите работат со пишани текстови, како спротивни од усниот збор.

Преведувањето подразбира многу повеќе отколку едноставно, збор по збор, предавање на еден јазик во друг. Преведувачите мора целосно да ја разбираат тематиката на тектот што го преведуваат, како и културите поврзани за појдовниот и целниот јазик.

Со повеќе од 300 000 регистрирани преведувачи и толкувачи, ProZ.com е најголемата онлајн база на јазични професионалци во светот. За да најдете преведувач, изберете јазичен пар или обидете се преку 1,529,200 напредно пребарување на преведувачи и толкувачи. Може исто така да побарате понуда на цени за специфичен преведувачки проект преку објавување на понуда за работа.