Freelance translators » англиски на шпански » Општествени науки » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Francisco Herrerias Native in шпански (Variants: Latin American, Mexican)	ArrayМенаџмент, Религија, Образование / Педагогија, Фолклор, ...
142	Begoña Aybar Native in шпански (Variant: Standard-Spain)	translation, interpreting, subtitling, transcreation, localization, proofreading, Spanish, English, fashion, audio-visual, ...
143	Maria Laura Buceta Native in шпански	law, international law,
144	Pia Merlo-Schmucker Native in шпански	medical, law, instructions, travel, certificates
145	Elena Parral Native in шпански	spanish, english, french, financials, law, proofreading, translation, sworn translations, sworn
146	Austria Kann Native in шпански	translator, english, spanish, legal, documents, translation, consecutive, simultaneous, interpreter
147	Ana Moirano Native in шпански (Variants: Argentine, Latin American)	ArrayМедицина: Здравствена заштита, Антропологија
148	Elizabet Alarcón Native in шпански (Variant: Standard-Spain)	translation, english, spanish, french, language, teaching, lesson, learning, course, proofreading, ...
149	Gastón Serrano Native in шпански	English to Spanish translation, editing, proofreading, translation and editing of large publications, terminology management, linguistics, grammar, translation team coordination and leadership, CAT tools, SDL Trados Studio, ...
150	Helena Landeras Native in шпански (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, danish, italian, french, localization, translation, software, apps, games, ...
151	Russell Santana Native in англиски , шпански (Variant: Latin American)	English, Spanish, business, commerce, government, law, law-enforcement, pharmaceuticals, psychology, and purchasing, ...
152	Jorge Barra Fuentes Native in шпански (Variants: Chilean, Latin American)	technical, technical translator, chilean, traductor inglés español, traductor inglés español en chile, spanish, english to spanish, español a inglés, medicine, science, ...
153	Maria Julia Galles Native in шпански (Variant: Latin American)	ArrayМеѓународни Организации/Развој/Соработка, Медицина: Здравствена заштита, Образование / Педагогија, Психологија, ...
154	Monica Reynoso-Gaute Native in шпански	ArrayРелигија, Психологија, Медицина: Здравствена заштита, Генеалогија, ...
155	Patricia Galvez Native in шпански	finance, accounting, financial statements, economics
156	Astrid Pino Rodríguez Native in шпански	spanish, english, localization, german, austrian, castilian, russian, transcreation, audiovisual, subtitling, ...
157	yessi trompeta Native in шпански	ArrayОпштествена наука, социологија, етика итн., Религија, Историја, Уметност, Уметности & Занаети, Сликарство, ...
158	Juan Salanova Native in шпански (Variant: Standard-Spain)	Spanish, Spain, human translations, translation, proofreading, localization, English-Spanish, French-Spanish, Italian-Spanish
159	Maria Franco Native in шпански	Untertitel, Kunst, Musik, Kino, Dokumentarfilme, Drehbücher, Klassik, Opern, Tourismus, subtitles, ...
160	Yamila Sosa Native in шпански (Variant: Latin American)	education, pedagogy, history, politics, law, ecology, tourism, finance and accounting, translation, certified translator, ...

Преведувачите, како и толкувачите, овозможуваат комуникација меѓу различни култури преку преведување од еден на друг јазик. Преведувачите работат со пишани текстови, како спротивни од усниот збор.

Преведувањето подразбира многу повеќе отколку едноставно, збор по збор, предавање на еден јазик во друг. Преведувачите мора целосно да ја разбираат тематиката на тектот што го преведуваат, како и културите поврзани за појдовниот и целниот јазик.

Со повеќе од 300 000 регистрирани преведувачи и толкувачи, ProZ.com е најголемата онлајн база на јазични професионалци во светот. За да најдете преведувач, изберете јазичен пар или обидете се преку 1,528,900 напредно пребарување на преведувачи и толкувачи. Може исто така да побарате понуда на цени за специфичен преведувачки проект преку објавување на понуда за работа.