Freelance translators » шпански на португалски » Техника/Инжинерство » Лингвистика » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Sthefani Techera Native in шпански (Variants: Argentine, Latin American, Rioplatense, Uruguayan) , португалски (Variants: Angolan, Brazilian, European/Portugal)	Spanish, Portuguese, English, translation, interpretation, subtitling, dubbing, transcription, law, medicine, ...
162	Rudinéia Schlindwein Native in португалски	portuguese, english, spanish, nutrition, food, sports, medicine, dietetics, , technology, ...
163	Raquel Santos Native in португалски (Variant: European/Portugal)	portuguese, subtitles, translation, SPOT, sdl trados, subtitling, translating, english, portuguese to english, english to portuguese, ...
164	Leonardo Locatelli Native in португалски (Variant: Brazilian)	Translation, translator, translate, technical, specialist, specialized, Brazilian Portuguese, English, Spanish, linguistics, ...
165	Fernando Herculano Native in португалски (Variants: European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican, Angolan, South African)	Portuguese, english, spanish, translator, dubbing, subtitling, voiceover, trados, memoq, memsource, ...
166	Adriana Juliao Native in португалски (Variant: Brazilian)	ArrayТекстил / Облека / Мода, Козметика, Убавина, Готвење / Кулинарство, Музика, ...
167	Daniela Otheguy Native in шпански (Variant: Latin American)	Localization, Fashion, Technology, Politics, Sociology, Tourism, Surfing, Art, Music, NGOs' projects, ...
168	Hidson Guimarães Native in португалски (Variant: Brazilian)	ArrayИмиња (лично, компанија), Жаргон, Психологија, Лингвистика, ...
169	Daisa Galli Native in португалски (Variant: Brazilian)	English to Portuguese reliable, high-quality translations, over 8 years'experience
170	Geocinara Avila Native in португалски (Variant: Brazilian)	tradução, revisão, legendagem, transcrição, espanhol, inglês, português(BR), recursos humanos, currículo, remuneração, ...
171	DESIREE MENTIACA Native in португалски	ArrayТекстил / Облека / Мода, Медицина: Здравствена заштита, Козметика, Убавина, Готвење / Кулинарство, ...
172	Rodrigo Gonçalves Native in португалски (Variant: Brazilian)	Portuguese, computers, technology, software, hardware, localization, Spanish, English, French, Italian, ...
173	Amanda Cabral (X) Native in португалски (Variant: Brazilian)	Spanish, English, Portuguese, linguistics, games, marketing, IT, technical, localization, LQA, ...
174	Tashira Taís Marrero-Rivera Native in шпански	spanish, english, portuguese, french, linguistics, education, culture, multiculturalism, social sciences, literature, ...
175	Andreia Frazão, DipTrans CertTrans MCIL Native in португалски (Variant: European/Portugal)	European Portuguese, Portuguese, English, French, Spanish, marketing, advertising, fashion, retail, travel, ...
176	Paulo Caldeira Native in португалски (Variants: Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican, Angolan, South African)	Portuguese translator, reviewer, copywriter, transcreator, marketing, advertising, public relations, media, translation, editing, ...
177	Sandra Bizarro Native in португалски (Variant: Brazilian)	English, Portuguese, Spanish, Business, Healthcare, Tourism, Marketing
178	Heber da Silva Native in португалски (Variant: Brazilian)	ArrayЛингвистика, Идиоми / Максими / Поговорки, Медиуми / Мултимедија
179	Desiree Crippa Mentiaca Native in португалски	ArrayИдиоми / Максими / Поговорки, Психологија, Исхрана, Лингвистика, ...
180	Haggen Kennedy Native in португалски (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Education, Software, Philosophy, Liberal Arts, Linguistics, Philology, Theory of Literature, Grammar, Music, Lyrics, ...

Преведувачите, како и толкувачите, овозможуваат комуникација меѓу различни култури преку преведување од еден на друг јазик. Преведувачите работат со пишани текстови, како спротивни од усниот збор.

Преведувањето подразбира многу повеќе отколку едноставно, збор по збор, предавање на еден јазик во друг. Преведувачите мора целосно да ја разбираат тематиката на тектот што го преведуваат, како и културите поврзани за појдовниот и целниот јазик.

Со повеќе од 300 000 регистрирани преведувачи и толкувачи, ProZ.com е најголемата онлајн база на јазични професионалци во светот. За да најдете преведувач, изберете јазичен пар или обидете се преку 1,532,200 напредно пребарување на преведувачи и толкувачи. Може исто така да побарате понуда на цени за специфичен преведувачки проект преку објавување на понуда за работа.