Freelance translators » шпански на португалски » Техника/Инжинерство » Поезија & Литература » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ashraf Al Saad Native in арапски	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
2	Paula Graf Native in португалски (Variant: European/Portugal) , германски	português, alemão, inglês, espanhol, italiano, negócios, marketing, administração, gestão, organização, ...
3	Lidia Oliveira Native in португалски	portuguese, technology, software, portugues, portugais, tecnología, technologie, traducción, traduction, translation, ...
4	Ana Rita Simões Native in португалски	Translation, traduzione, english, portuguese, italian, portoghese, italiano, inglese, proofreading, transcription, ...
5	GoTrans Native in англиски	MT
6	MarinaDucerteT Native in португалски (Variant: European/Portugal) , француски (Variant: Standard-France)	ArrayГотвење / Кулинарство, Поезија & Литература
7	Isabel Lindner Native in португалски (Variant: European/Portugal)	portuguese, technical manual, games, printing machinery
8	Ana Pires Native in португалски	Native Portuguese, English, French, Spanish, Qualified Professional Translator, CAT Tools, Trados, Law, Marketing, Medecine, ...
9	Rafael Mantovani Native in португалски (Variant: Brazilian)	humanities, literature, fiction, non-fiction, marketing, market research, marketing research, telecom, surveys, polls, ...
10	Larissa Timm Native in португалски (Variant: Brazilian)	portuguese, portugues, português, english, ingles, inglês, português, espanhol, spanish, español, ...
11	Martijn Kraal Native in холандски , дански	translation services, professional translations, accuracy, reliable, competitive pricing, Bolivia, id est translations, spanish, transcription
12	Sara Sousa Gomes Native in португалски (Variant: European/Portugal)	ArrayГотвење / Кулинарство, Козметика, Убавина, Лингвистика, Поезија & Литература, ...
13	Maria João Ivo Native in португалски	tourism, history, religion, art, engineering, business, law, finance, literature, science, ...
14	teresa martins Native in португалски (Variant: European/Portugal)	mailing, tv, spot, anúncios, imprensa, folheto, encarte, site, cartas, comerciais, ...
15	CSimao Native in португалски (Variant: European/Portugal)	localization, IT, technology, translation, proof-reading, computers, subtitling, transcription, portuguese, english, ...
16	Catarina Lopes Native in португалски (Variant: European/Portugal)	portuguese translator, portuguese translations, marketing portuguese translator, medical portuguese translator, marketing translations, business translations, healthcare translations, beauty translations, tourism translations, cosmetics, ...
17	Pasquale Oliva Native in италијански	pasqualeoliva, pasquale oliva, portuguese, english, spanish, localization, italiano, italian, portoghese, history, ...
18	Luz Constanza Gómez Sánchez Native in шпански (Variants: Standard-Spain, Colombian, Latin American)	Español, Portugués de Brasil, inglés, traducciones, corrección de pruebas, subtítulos, derecho, contratos, textos jurídicos, informes anuales de empresas, ...
19	Dora Conchinhas Native in португалски (Variant: European/Portugal)	Portuguese, Portugais, Portugés, translator, traducteur, traductor, law, droit, derecho, legal, ...
20	Filipe Alverca Native in португалски (Variant: Brazilian)	portuguese, português, english, inglês, espanhol, spanish, law, direito, derecho, legal translation, ...

Преведувачите, како и толкувачите, овозможуваат комуникација меѓу различни култури преку преведување од еден на друг јазик. Преведувачите работат со пишани текстови, како спротивни од усниот збор.

Преведувањето подразбира многу повеќе отколку едноставно, збор по збор, предавање на еден јазик во друг. Преведувачите мора целосно да ја разбираат тематиката на тектот што го преведуваат, како и културите поврзани за појдовниот и целниот јазик.

Со повеќе од 300 000 регистрирани преведувачи и толкувачи, ProZ.com е најголемата онлајн база на јазични професионалци во светот. За да најдете преведувач, изберете јазичен пар или обидете се преку 1,504,900 напредно пребарување на преведувачи и толкувачи. Може исто така да побарате понуда на цени за специфичен преведувачки проект преку објавување на понуда за работа.