Freelance translators » шпански на португалски » Техника/Инжинерство » Поезија & Литература » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Roberto Nogueira Native in португалски (Variant: Brazilian)	português, tradução, legendagem, transcrição, economia, marketing, negócios, manual, manuais, publicidade, ...
42	Tania Marques-Cardoso Native in португалски	Brazil, Brazilian translator, Brazilian Portuguese translator, Portuguese translations, Portuguese translator, Brazilian Portuguese translation, translation for the Brazilian market, marketing translations, copy writing, business, ...
43	Isabel Vidigal Native in португалски (Variant: Brazilian)	French, Portuguese, English, Spanish, Law, Ecology, Environment, Environnement, Meio Ambiente, Jurídico, ...
44	Luz Constanza Gómez Sánchez Native in шпански (Variants: Colombian, Latin American, Standard-Spain)	Español, Portugués de Brasil, inglés, traducciones, corrección de pruebas, subtítulos, derecho, contratos, textos jurídicos, informes anuales de empresas, ...
45	Jose Araujo Native in португалски (Variant: European/Portugal)	ArrayАрхитектура, Медиуми / Мултимедија, Поезија & Литература, Музика, ...
46	Lucas Felix dos Santos Native in португалски (Variant: Brazilian)	Translation, Proofreading, Editing, QA, Quality Assurance, Localization, Localisation, Technical Translation, Linguistic Review, Transcreation, ...
47	Rita Rocha Native in португалски	english portuguese translation, portuguese language translation, european portuguese translator, portuguese translation from english, spanish portuguese translation, english-portuguese translation, portuguese certified translator, portuguese portugal translation, medical portuguese translation, spanish translation to portuguese, ...
48	Augusto Rochadel Native in португалски (Variant: Brazilian)	Portuguese, Brazil, EN-PT, Translation, Finance, Marketing, Economics, Business, Technical, Games, ...
49	celiacheung85 Native in кинески , англиски	chinese, general, business, legal, localization, technical
50	Nuno Lopes Native in англиски (Variants: US, British) , португалски (Variants: European/Portugal, Brazilian)	english, portuguese, chinese, spanish, translation, localization, linguistic review, interpreting, proofreading, , ...
51	Antonia Sousa Native in португалски	Português, Francês, Alemão, Espanhol, English, French, Portuguese, German, Romanian, Russian, ...
52	Jorge Nunes Native in португалски (Variant: European/Portugal)	copywriting, copywriter, advertising, media, communication, music, entertainment, economics, transcreation, SEO, ...
53	Moema Sarrapio Native in португалски	Translation, Copywriting, Localization, Portuguese, Spanish, French, English.
54	Nadia Morais Native in португалски (Variant: European/Portugal)	Translation, interpreting, subtitling, proofreading Instruction manuals, articles, websites, letters, legal documents, Portuguese, English, ...
55	Yolanda Sánchez Native in шпански (Variant: Standard-Spain) , португалски (Variant: European/Portugal)	Traducciones jurídicas, técnicas, salud, ciencias, informática, publicidad, turismo, literatura, trascripciones
56	Violeta Petrova-Kirimi Native in бугарски (Variant: Standard-Bulgaria) , англиски	English, Bulgarian, Spanish, Greek, Portuguese, Farsi, Dari translator/ interpreter
57	Mohamed Elshenawy Native in арапски , португалски (Variant: Brazilian)	Portuguese, computers, technology, software, localization Arabic, Spanish, English, all fields, medical, football, ...
58	Michele Bittencourt Native in португалски	translator, tradutor, proofreader, revisor, translation, tradução, proofreading, editing, revisão, English, ...
59	Clarice Godinho Native in португалски (Variant: Brazilian)	fast service, accuracy, experience, media, journalism, marketing, finance, economics, oil & gas, environment, ...
60	Karine Simões Native in португалски	Translation, Proofreading, Editing, QA, Localization, Localisation, Technical Translation, Technical Translations, Subtitling, Linguistic Review, ...

Преведувачите, како и толкувачите, овозможуваат комуникација меѓу различни култури преку преведување од еден на друг јазик. Преведувачите работат со пишани текстови, како спротивни од усниот збор.

Преведувањето подразбира многу повеќе отколку едноставно, збор по збор, предавање на еден јазик во друг. Преведувачите мора целосно да ја разбираат тематиката на тектот што го преведуваат, како и културите поврзани за појдовниот и целниот јазик.

Со повеќе од 300 000 регистрирани преведувачи и толкувачи, ProZ.com е најголемата онлајн база на јазични професионалци во светот. За да најдете преведувач, изберете јазичен пар или обидете се преку 1,535,400 напредно пребарување на преведувачи и толкувачи. Може исто така да побарате понуда на цени за специфичен преведувачки проект преку објавување на понуда за работа.