Freelance translators » шпански на португалски » Техника/Инжинерство » Лингвистика » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Marina Soares Native in португалски (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian portuguese, translation, traducción, memoq, brazil
2	Loreta Saddi Native in англиски (Variants: US, British) , португалски (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Portuguese, English, Spanish, translation, Italian translation, Italian to Portuguese translation, Italian to Portuguese, Italian to English translator, Spanish to English translation, Spanish to Portuguese translation, ...
3	Tatiane Rocha Oliveira Native in португалски (Variant: Brazilian)	Translation, Audiovisual Translation (AVT), Subtitling, Proofreading, Post-editing, Brazilian Portuguese, English, Spanish
4	Tania Marques-Cardoso Native in португалски	Brazil, Brazilian translator, Brazilian Portuguese translator, Portuguese translations, Portuguese translator, Brazilian Portuguese translation, translation for the Brazilian market, marketing translations, copy writing, business, ...
5	João Ulisses de Melo Filho Native in португалски	Português, Inglês, francês, italiano, Espanhol, cinema, literatura, artes, esportes, história, ...
6	Thais Janoti Native in португалски (Variant: Brazilian)	Languages, Translation, Transcreation, Localization, Website localization, Localisation, Software localization, Editing, Proofreading, MT post-editing, ...
7	Nadja B Batdorf Native in португалски (Variant: Brazilian)	Literature, Birth certificates, Marriage certificates, Criminal Records certificates, Music, Marketing, Manual de Empregados, Politica de Empresa, Manual de Usuarios, Artigos de Jornal, ...
8	Luis DeGalocha Native in англиски , португалски	Automotive, Finance, Accounting, Medical, Quality, Chemical, Linguistics, Humanities, Literature, SAP, ...
9	Cristina Silva Native in португалски	Portuguese, Portugese, Brazilian, Brasilian, Colorado, Utah, New York, California, Florida, technical translation, ...
10	Lucas Felix dos Santos Native in португалски (Variant: Brazilian)	Translation, Proofreading, Editing, QA, Quality Assurance, Localization, Localisation, Technical Translation, Linguistic Review, Transcreation, ...
11	CSimao Native in португалски (Variant: European/Portugal)	localization, IT, technology, translation, proof-reading, computers, subtitling, transcription, portuguese, english, ...
12	Cecilia Sousa Native in португалски (Variant: European/Portugal)	portuguese, english, french, spanish, proofreader, editor, business, oenology, fast, resourceful, ...
13	Edna Almeida Native in португалски (Variants: European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican, Angolan)	Translation, interpretation and proofreading services provided in the areas of economics, IT, law, marketing, medicine (general), technical
14	Ashraf Al Saad Native in арапски	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
15	Fernando Castro Native in шпански (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Translator, transcriber, proofreader, subtitler, law, translation, proofreading, subtitling, teaching, English, ...
16	Susana Roque Native in португалски , француски	English, French, Spanish, Portuguese, translation, transcreation, SW localization
17	Fatima Noronha Native in португалски (Variant: European/Portugal)	portuguese, science, sports, outdoor, medicine, health care, scuba diving, diving, environment, life sciences, ...
18	Sara Sousa Soares Native in португалски	advertising, general consumption, communication, events, design, arts, print, media, marketing, public relations, ...
19	Yolanda Sánchez Native in шпански (Variant: Standard-Spain) , португалски (Variant: European/Portugal)	Traducciones jurídicas, técnicas, salud, ciencias, informática, publicidad, turismo, literatura, trascripciones
20	Kimberlee Thorne Native in англиски (Variant: US)	Spanish, English native, American, Argentina, Press, Reports, Telecommunications, Telecom, IT, Software, ...

Преведувачите, како и толкувачите, овозможуваат комуникација меѓу различни култури преку преведување од еден на друг јазик. Преведувачите работат со пишани текстови, како спротивни од усниот збор.

Преведувањето подразбира многу повеќе отколку едноставно, збор по збор, предавање на еден јазик во друг. Преведувачите мора целосно да ја разбираат тематиката на тектот што го преведуваат, како и културите поврзани за појдовниот и целниот јазик.

Со повеќе од 300 000 регистрирани преведувачи и толкувачи, ProZ.com е најголемата онлајн база на јазични професионалци во светот. За да најдете преведувач, изберете јазичен пар или обидете се преку 1,503,600 напредно пребарување на преведувачи и толкувачи. Може исто така да побарате понуда на цени за специфичен преведувачки проект преку објавување на понуда за работа.