Freelance translators » шпански на англиски » Општествени науки » Автоматика & Роботика » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Juan Mattei Native in шпански (Variants: Standard-Spain, Mexican) , англиски (Variant: US)	Spanish, English, American, Mexican, US, MX, Mexico, Mexican, Spain, Latin America, ...
2	Mattia Brundo Native in италијански , англиски	translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, allign, trados, freelance, SDL, ...
3	Marc Rizkallah Native in француски (Variant: Canadian) , англиски (Variants: Canadian, US)	english, french, spanish, italian, computer, technology, IT, telecommunications, software, localization, ...
4	Pablo Blanc Pattison Native in шпански , англиски	Patents, Intellectual Property, Engineering, Technical, Patent, Mechanics, Electronics, Telecommunications, Energy, Power, ...
5	Dan khatri Native in англиски (Variants: Canadian, British, US, UK)	English, Russian, Tajik, Uzbek, Danish. Trados 2011, Tradso 2022, Translation, Subtitling, Transcription
6	Kathryn Rees Native in англиски , шпански	spanish, technology, pharmaceuticals, tourism, Basque Country
7	Susana Magnani Native in шпански , англиски	translation, translator, traductor, traducción, inglés, español, francés, publicidad, comercio, automatización, ...
8	Mrs Shell Native in руски , украински	ArrayАрхитектура, Уметност, Уметности & Занаети, Сликарство, Астрономија & Вселена, Автомобилство / Автомобили & Камиони, ...
9	Helton Cerqueira Native in португалски	portuguese, computers, technology, software, localization, , games, post edition
10	Silvia Parma Native in шпански (Variants: Latin American, Standard-Spain)	español, contratos, traducciones técnicas, traductores, traductores ingles a español, traductores español a ingles, translator, translations into Spanish, translations from Spanish into English, translations Buenos Aires, ...
11	George Steward Native in португалски , англиски	Portuguese, English, German, French, Translation, Interpretation, technical translations, commercial translations
12	TextStream Native in англиски , дански	ArrayМедицина: Кардиологија, Превоз / Шпедиција, Компјутери: Хардвер, Компјутери (општо), ...
13	Kevin Bozell Native in англиски (Variant: US) , шпански (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, computers, programming, art, literature, philosophy, pedagogy, theatre, hardware, ...
14	Patricia Fierro, M. Sc. Native in шпански , англиски	ATA certificación, American Translators Association, ATIEC, Asociación de Traductores e Intérpretes del Ecuador, certification, certified, Ecuador, Quito, Cuenca, Guayaquil, ...
15	Nicholas Hanna Native in англиски	Spanish to English Translator, UK Law Graduate, IT Specialist, 15 Years Experience, IT, Legal, Technology, Real Estate & Construction, Commercial and Financial, Telecommunications, ...
16	Gordana Podvezanec Native in хрватски , словенечки	IT, Law, Business, Chemistry, General, Industry, Machines, Civil engineering, Building, Architecture, ...
17	Julio Oya Steinbrüggen Native in шпански	English, Spanish, German, computers, medical, law, engineering, IT, business and marketing, pharmaceutical, ...
18	Carlos Cisneros Native in шпански (Variants: Mexican, Latin American)	Certificates, specifications, contract, agreement, technical, technology, project, chemical, patents, safety, ...
19	IDI Native in албански , англиски	ArrayХемија; Хемиска наука/инжинерство, Компјутери: Софтвер, Електроника / Електроинжинерство, Енергетика / Производство на енергија, ...
20	Traci Williams Native in англиски (Variants: British, UK, US, Canadian, Australian)	ArrayИнтернет, е-трговија, Стока / Сточарство, Материјали (Пластика, керамика итн.), Музика, ...

Преведувачите, како и толкувачите, овозможуваат комуникација меѓу различни култури преку преведување од еден на друг јазик. Преведувачите работат со пишани текстови, како спротивни од усниот збор.

Преведувањето подразбира многу повеќе отколку едноставно, збор по збор, предавање на еден јазик во друг. Преведувачите мора целосно да ја разбираат тематиката на тектот што го преведуваат, како и културите поврзани за појдовниот и целниот јазик.

Со повеќе од 300 000 регистрирани преведувачи и толкувачи, ProZ.com е најголемата онлајн база на јазични професионалци во светот. За да најдете преведувач, изберете јазичен пар или обидете се преку 1,529,200 напредно пребарување на преведувачи и толкувачи. Може исто така да побарате понуда на цени за специфичен преведувачки проект преку објавување на понуда за работа.