Freelance translators » шпански на англиски » Општествени науки » Стока / Сточарство » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Jessica Noyes Native in англиски (Variants: Canadian, US)	Vermont, native English, mother tongue English, lengua nativa inglés, lengua materna inglés, edit, evaluations, evaluaciones, education, educación, ...
82	Carlos Abelheira Native in португалски (Variant: Brazilian)	english, portuguese, computers, it, technology, oil, gas, localization, medical, military, ...
83	Xuan Zhao Native in кинески (Variants: Simplified, Mandarin)	more than 10 years' experience, Chinese native translator, language pair EN<>CN and ES<>CN, based in Spain
84	Alicia Pallas Native in шпански (Variant: Standard-Spain) , галицијански	Spanish, Español, English-Spanish, Spanish-English, Inglés-Español, Español-Inglés, Galician, gallego, galego, castelán, ...
85	Karen Brovey Native in англиски	ArrayЕнергетика / Производство на енергија, Стока / Сточарство, Металургија / Лиење, Хартија / Изработка на хартија, ...
86	Traci Williams Native in англиски (Variants: Canadian, Australian, British, UK, US)	ArrayМедицина: Кардиологија, ИТ (Информатичка технологија), Интернет, е-трговија, Стока / Сточарство, ...
87	Andrew Cox Native in англиски	spanish, english, Portuguese, translator, proofreader, editor, traductor
88	José J. Martínez Native in англиски (Variant: US) , шпански (Variant: Latin American)	Engineering: Chemical, Mechanical, Industrial; Advertising (marketing), Business products, Consumer products; Law/Legal: Contracts, Divorce, Certificates; Tourism, Entertainment, Finance, Accounting, ...
89	Rebecca Hendry Native in англиски (Variants: Scottish, US, Australian, British, New Zealand, UK)	Multimedia, técnico, technical, instruction manuals, manuales, instrucciones, business, comercio, geography, geografía, ...
90	Tsveta Velikova Native in бугарски (Variant: Standard-Bulgaria)	Romanian, English, Bulgarian, Italian, Spanish, German, translation, editing, proofreading, post editing, ...
91	Lola Mezquita Sánchez Native in шпански	traducción, audiovisual, subtítulos, subtítulos para sordos, cine, televisión, guion, adaptación para doblaje, producción, distribución, ...
92	Helene Olsen Richards Native in норвешки , англиски	agriculture, horticulture, forestry, equestrian, equine, hotel management, travel, tourism, media, subtitles, ...
93	Jose Madrigal Native in шпански	Spanish, English, Localization, Videogames, Tourism
94	John Coakley Native in англиски (Variants: Canadian, British, UK, US)	Technology, industrial, scientific, environment, geology, petroleum, mining, forestry, chemistry, nuclear, ...
95	Nicholas Robinson Native in англиски (Variant: US)	culinary, medical, philosophical, computers, technology, software, religion, restaurant, literary
96	Iwona Szymaniak Native in полски	English into Polish, Spanish into Polish, agriculture, animal husbandry, animal games, genetics, art, literature, poetry, linguistics, ...
97	Marie Wilson Native in англиски	ArrayЗемјоделство, Геологија, Стока / Сточарство, Текстил / Облека / Мода, ...
98	Gems ANTENOR Native in хаитански креолски (Variant: Standard-Haiti)	ArrayПревоз / Шпедиција, Стока / Сточарство, Енергетика / Производство на енергија, Хемија; Хемиска наука/инжинерство, ...
99	Pierinna Tenchio Native in шпански	english, spanish, voice over, translation, proofreading, editing, transcription, creative writing, ebooks, audiobooks, ...
100	CTCTranslate Native in кинески , англиски	Document Translation, website Localization, software localization, Hong Kong Chinese, IT translation, Healthcare Translation, Life science translation, Trados, SDLX, Alchemy Catalyst, ...

Преведувачите, како и толкувачите, овозможуваат комуникација меѓу различни култури преку преведување од еден на друг јазик. Преведувачите работат со пишани текстови, како спротивни од усниот збор.

Преведувањето подразбира многу повеќе отколку едноставно, збор по збор, предавање на еден јазик во друг. Преведувачите мора целосно да ја разбираат тематиката на тектот што го преведуваат, како и културите поврзани за појдовниот и целниот јазик.

Со повеќе од 300 000 регистрирани преведувачи и толкувачи, ProZ.com е најголемата онлајн база на јазични професионалци во светот. За да најдете преведувач, изберете јазичен пар или обидете се преку 1,529,200 напредно пребарување на преведувачи и толкувачи. Може исто така да побарате понуда на цени за специфичен преведувачки проект преку објавување на понуда за работа.