Freelance translators » шпански на англиски » Општествени науки » Новинарство » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Kevin Krell Native in англиски	essays, short stories, novels, literary translations, literary agencies
102	Alisa Newman Native in англиски	ArrayМедиуми / Мултимедија
103	Roberto Rey Native in англиски , шпански	Web site Translations, Search engine submittal, Technical Translations
104	James Hollander Native in англиски	balance, letter, report, business, legal, contract, telecommunications, marketing, finance, annual report, ...
105	Diane Kenyon Native in англиски	<b>Spanish to English translation</b> marketing, market research, commercial, economic, business, international trade, import-export, politics, advertising, property, ...
106	MARCOS SILVA Native in португалски (Variants: Mozambican, Angolan, South African, Brazilian, European/Portugal)	Portuguese, English, Spanish, Translation, Conference Interpreting, tradutor, Natal
107	Gustavo David Native in португалски (Variants: Cape Verdean, Angolan, European/Portugal, South African, Brazilian, Mozambican)	Legal, cinema, movies, audiovisual, television, series, subtitles, dubbing, voiceover, transcreation, ...
108	Pat Aguiló Pérez Native in шпански , каталонски	journalism, subtitulation, subtitling, videogames, general, literature, Spanish, Catalan, English
109	Pierinna Tenchio Native in шпански	english, spanish, voice over, translation, proofreading, editing, transcription, creative writing, ebooks, audiobooks, ...
110	Sara Abdel Qawy Native in арапски	Portuguese, Spanish, Arabic, English, Localization, Subtitling, Video Editing, MT, post-editing, Translation, ...
111	Cornelia Forster Native in германски , англиски	magazine, revista, Zeitschrift, minutes, acta, Protokoll, programme, hotel, holiday, travel, ...
112	Marta Esteban Native in шпански (Variant: Standard-Spain)	translation, Spanish, English, Erench, marketing, management, Advertising
113	Tandem Team Native in англиски (Variant: British) , шпански (Variant: Standard-Spain)	English, inglés, Spanish, español, Portuguese, portugués, translation, traducción, interpretation, interpretación, ...
114	Laurel Clausen Native in англиски	legal, IT, finance, art, rugby, journalism, tourism, fashion, marketing, human rights, ...
115	Natasha da Silva Native in англиски (Variants: US, British)	French, Spanish, English, IT, computing, telecommunications, websites, software, localisation, localization, ...
116	Sam Lee-Potter Native in англиски (Variants: UK, British)	Translation, transcreation, translator, translate, freelance, freelancer, proofreading, proofreader, proofread, localization, ...
117	Robert Jones Native in англиски	Spanish, English, inglés, español, castellano, traductor, legal, academic, commercial, advertising, ...
118	Daniel John Ruddy Native in англиски	Spanish, English, Science, Politics, Geography, Biology, Engineering, Anthropology, Architecture, Shipping, ...
119	Chris Bruton Native in англиски (Variant: US)	Literary, Legal, Medical, Pharmaceutical, translation, spanish, english, technical, silvio rodriguez, el necio, ...
120	Craig Patterson Native in англиски	spanish, portuguese, galician, professional, legal, technical, commercial, tourism, literary, financial, ...

Преведувачите, како и толкувачите, овозможуваат комуникација меѓу различни култури преку преведување од еден на друг јазик. Преведувачите работат со пишани текстови, како спротивни од усниот збор.

Преведувањето подразбира многу повеќе отколку едноставно, збор по збор, предавање на еден јазик во друг. Преведувачите мора целосно да ја разбираат тематиката на тектот што го преведуваат, како и културите поврзани за појдовниот и целниот јазик.

Со повеќе од 300 000 регистрирани преведувачи и толкувачи, ProZ.com е најголемата онлајн база на јазични професионалци во светот. За да најдете преведувач, изберете јазичен пар или обидете се преку 1,529,200 напредно пребарување на преведувачи и толкувачи. Може исто така да побарате понуда на цени за специфичен преведувачки проект преку објавување на понуда за работа.