Freelance translators » англиски на шпански » Маркетинг » Интернет, е-трговија » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Paula Álvarez-Wahl Native in шпански (Variant: Standard-Spain)	English, German, Spanish, Scientific, Technical, Localization, Humanities, History of Art, Gender, Gender Studies, ...
2	Natalia Esperanza Native in шпански (Variants: US, Standard-Spain, Argentine, Latin American)	translator, editor, proofreader, translation, medical, medicine, healthcare, life sciences, medical devices, informed consent form, ...
3	Rafa Lombardino Native in португалски (Variant: Brazilian) , англиски (Variants: Canadian, British, UK, US)	computers, IT, technology, websites, sites, software, hardware, manual, guide, instructions, ...
4	Marta Pino Moreno Native in шпански , галицијански	Spanish sworn translator, Spanish chartered linguist, English Spanish translator, French Spanish translator, Italian Spanish translator, Portuguese Spanish translator, arts, politics, law, science, ...
5	David Plaza Garcia Native in шпански (Variant: Standard-Spain) , каталонски (Variants: Oriental, Valencian)	chinese, english, spanish, catalan, localization, video game, software, sworn translation, contract, administrative, ...
6	Elena Vega Native in шпански	at Reuters News Service were I worked for several years as a translator and a journalist. Now, legal, corporate, political, financial
7	Nadia Martin Native in шпански	Fast and reliable Translator & Interpreter, English to Spanish, French to Spanish, Translation, Interpreting, Simultaneous, consecutive, chuchotage, liaison, SEO, ...
8	Esther Lequipe Native in шпански (Variant: Latin American)	English to Spanish audiovisual translator, English to Spanish subtitler, English to Spanish captioner, English to Spanish localizer, English to Spanish transcriptionist, English to Spanish dubbing translator, French to Spanish audiovisual translator, audiodescription, subtitling, transcreation, ...
9	Rafael Carrasco Native in шпански (Variant: Standard-Spain)	European Spanish, Technical Translations, French Technical Translations, Technical Translation, Experienced IT Translation, Website Localization, Website Localisation, Proofreading, Postediting, MTPE, ...
10	Marina Puertas Native in шпански	ArrayКомпјутери (општо), ИТ (Информатичка технологија), Текстил / Облека / Мода, Интернет, е-трговија, ...
11	Fernando Tognis Native in шпански (Variants: Argentine, Latin American, Uruguayan, US)	IT, software, translation, editing, proofreading, QA, quality assurance, validation, terminology, printing software, ...
12	Magdalena Balibrea Vich Native in каталонски (Variant: Central) , шпански (Variant: Standard-Spain)	ArrayИТ (Информатичка технологија), Бродови, пловење, поморство, Компјутери: Софтвер, Медицина: Кардиологија, ...
13	Ivana Mladenova Native in бугарски	spanish, bulgarian, translator, translation, interpreting, interpreter, consecutive, simulteneous, liaison, conference interpreting, ...
14	Europe Localize Native in полски , англиски	ArrayАвтомобилство / Автомобили & Камиони, Компјутери: Софтвер, Градба / Градежништво, Енергетика / Производство на енергија, ...
15	Raphaël Gingras Native in француски	environment, sustainable development, écologie, développement durable, informatique, it, technology, technologie, logiciel, software, ...
16	Ursula Kantenseter Native in германски , шпански	SPANISH, ENGLISH, GERMAN, TECHNOLOGY, INDUSTRY, LITERATURE, INTERNET
17	Rosa Enciso Native in шпански (Variant: Standard-Spain) , француски (Variants: Belgian, Standard-France, Swiss)	translator, subtitles, film, documentary, script, dvd, transcription, press material, insurance, medecine, ...
18	Tigranuhi Khachatryan Native in ерменски , шпански (Variants: Argentine, Standard-Spain, Latin American, Ecuadorian , Uruguayan) , руски (Variant: Standard-Russia)	ArrayИнжинерство: Индустриско инжинерство, Печатење& Издаваштво, Електроника / Електроинжинерство, Компјутери (општо), ...
19	Maria Dolors Gonzálvez Playà Native in шпански (Variants: Neutral, Standard-Spain) , каталонски (Variants: Oriental, Central)	technical, Technik, Betriebsanleitung, Betriebsanleitungen, user guides, instructions, software, localization, German to Spanish technical translator, English to Spanish technical translator, ...
20	Pierre-joseph López Ardisana Native in француски , шпански	Native, translator, French, Spanish, English, localization, transcreation, SDL Trados

Преведувачите, како и толкувачите, овозможуваат комуникација меѓу различни култури преку преведување од еден на друг јазик. Преведувачите работат со пишани текстови, како спротивни од усниот збор.

Преведувањето подразбира многу повеќе отколку едноставно, збор по збор, предавање на еден јазик во друг. Преведувачите мора целосно да ја разбираат тематиката на тектот што го преведуваат, како и културите поврзани за појдовниот и целниот јазик.

Со повеќе од 300 000 регистрирани преведувачи и толкувачи, ProZ.com е најголемата онлајн база на јазични професионалци во светот. За да најдете преведувач, изберете јазичен пар или обидете се преку 1,503,000 напредно пребарување на преведувачи и толкувачи. Може исто така да побарате понуда на цени за специфичен преведувачки проект преку објавување на понуда за работа.