Freelance translators » шпански на португалски » Техника/Инжинерство » Право (општо) » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	HERLANIO FERNANDES Native in англиски (Variants: British, UK, US) , португалски (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal)	Translation, Traduzione, Tradução, Milão, Milan, Milano, Italia, Italy, Itália, Translator, ...
82	Renata Azevedo Native in португалски (Variant: European/Portugal)	portuguese, english, french, italian, spanish, medical, medicine, nursing, health care, pharmaceutical, ...
83	Brigith Guimarães Native in португалски (Variant: European/Portugal)	Mechanical Engineering, Auto Industry, Civil Engineering, Steel Industry, Steel Construction, Renewable Energies, Law and Contracts, Art, Literature, Design, ...
84	Roberto Aresta Ribeiro Native in португалски	instruction manual, contract, catalogue, agriculture, wildlife, online gambling, casino, poker, business contract, financial report, ...
85	Ana Rita Simões Native in португалски	Translation, traduzione, english, portuguese, italian, portoghese, italiano, inglese, proofreading, transcription, ...
86	Daniel de Carvalho Native in португалски (Variant: Brazilian)	ArrayМузика, Компјутери: Софтвер, Уметност, Уметности & Занаети, Сликарство, Медиуми / Мултимедија, ...
87	expressisverbis Native in португалски	Translation and Revision, Subtitling, Terminology, Glossary and Termbase Creation
88	Silvia Cicciomessere Native in италијански (Variant: Standard-Italy)	Portuguese English Italian Spanish French Translation Interpreting
89	Gabriela Acosta Native in шпански	English, Portuguese, Spanish, Localization, Technical Translation, IT, computer, telecommunications, internet, e-commerce, ...
90	Anabela83 Native in француски (Variant: Standard-France) , португалски (Variant: European/Portugal)	ArrayАвтомобилство / Автомобили & Камиони, Хемија; Хемиска наука/инжинерство, Градба / Градежништво, Козметика, Убавина, ...
91	Eduardo Ramos Native in португалски , англиски	Eduardo Ramos, Eduardo Jai Ramos, Technical and Literary Translation, certified translator, translator, Portuguese native, English native, multilingual, Portuguese, English, ...
92	Daniela Peruto Native in португалски (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Technical freelance translator
93	Fernando Maciel Native in португалски (Variant: Brazilian) , англиски	hr, telecommunication, localization, software, website, subtitling, dubbing, education, patent, trainning, ...
94	Sindia Alves Native in португалски , француски	português, francês, portugais, français, traduction, tradução, construction, construção, BTP, juridique, ...
95	Rosa Rodrigues Native in португалски (Variant: European/Portugal)	mechanical engineering, legal, Internet, IT, website, software, e-commerce, digital marketing, printing machines, onlineshops, ...
96	Edna Almeida Native in португалски (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal, Cape Verdean)	Translation, interpretation and proofreading services provided in the areas of economics, IT, law, marketing, medicine (general), technical
97	Yolanda Sánchez Native in шпански (Variant: Standard-Spain) , португалски (Variant: European/Portugal)	Traducciones jurídicas, técnicas, salud, ciencias, informática, publicidad, turismo, literatura, trascripciones
98	Patricia Cohan Native in шпански , француски	translation, legal, scientific, technical, contracts, telecommunications, medicine, trademarks, patents, certified translations, ...
99	Nuno Lopes Native in англиски (Variants: British, US) , португалски (Variants: Brazilian, European/Portugal)	english, portuguese, chinese, spanish, translation, localization, linguistic review, interpreting, proofreading, , ...
100	Luis DeGalocha Native in англиски , португалски	Automotive, Finance, Accounting, Medical, Quality, Chemical, Linguistics, Humanities, Literature, SAP, ...

Преведувачите, како и толкувачите, овозможуваат комуникација меѓу различни култури преку преведување од еден на друг јазик. Преведувачите работат со пишани текстови, како спротивни од усниот збор.

Преведувањето подразбира многу повеќе отколку едноставно, збор по збор, предавање на еден јазик во друг. Преведувачите мора целосно да ја разбираат тематиката на тектот што го преведуваат, како и културите поврзани за појдовниот и целниот јазик.

Со повеќе од 300 000 регистрирани преведувачи и толкувачи, ProZ.com е најголемата онлајн база на јазични професионалци во светот. За да најдете преведувач, изберете јазичен пар или обидете се преку 1,533,300 напредно пребарување на преведувачи и толкувачи. Може исто така да побарате понуда на цени за специфичен преведувачки проект преку објавување на понуда за работа.