Freelance translators » англиски на шпански » Друго » Трговија на мало » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Silvia Mendez Native in француски , шпански	european union, trade unions, agriculture, food, development, human rights, NGOs, World Bank, FAO, IFAD, ...
2	Begoña Aybar Native in шпански (Variant: Standard-Spain)	translation, interpreting, subtitling, transcreation, localization, proofreading, Spanish, English, fashion, audio-visual, ...
3	Cristina de Olano Native in шпански (Variants: Canarian, Standard-Spain)	Spanish, marketing, finance, investing, copywriting, advertising, economics, logistics, German, English, ...
4	M. Carmen Lozano Arnaldos Native in шпански (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, french, medicine, medical translation, biosanitary translation, pharmacy, pharmaceutical translation, new technologies, AI, ...
5	Marialuisa Carito Native in италијански (Variants: Neapolitan, Calabrian (Calabrese)) , шпански	italian, spanish, english, technology, software, localization, translation, interpreter, patent, translator, ...
6	Cristóbal Cabeza-Cáceres Native in каталонски (Variants: Valencian, Central) , шпански (Variant: Standard-Spain)	subtitling, audio description, SDH, subtitles for the deaf, software, localization, Spanish, Catalan, English, Valencian, ...
7	libelulariae Native in англиски , шпански	spanish, texter, werbetexter, translator, english, german -spanish translator, german-english translator, traductor aleman-ingles, traductor aleman espanol, traductor ingles espanol, ...
8	CRISTINA FERNANDEZ NEBREDA Native in шпански (Variant: Standard-Spain)	traductora, traductora jurada, empresa, marketing, jurídico, legal, financiero, literario, arte, historia, ...
9	Sandra Tapia Native in шпански (Variants: Mexican, Latin American)	ArrayПечатење& Издаваштво, Медиуми / Мултимедија, Медицина: Кардиологија, Фотографија/Слика (& Графичка уметност), ...
10	Verónica Miota Native in шпански (Variant: Standard-Spain)	ArrayКомпјутери: Системи, Мрежи, Компјутери: Софтвер, Фотографија/Слика (& Графичка уметност), Уметност, Уметности & Занаети, Сликарство, ...
11	Daniel Cottin Native in шпански (Variants: Latin American, Standard-Spain, Venezuelan, US)	translations, spanish, english, legal, proofreading
12	Gerardo Garcia Ramis Native in шпански (Variants: US, Puerto Rican)	localization, transcreation, marketing, informed consent forms, pharmaceutical, patient brochures, advertising copywriting, insurance, retail, contracts, ...
13	Katarzyna Müller Native in полски	english, spanish, polish, galician, portuguese, e-commerce, website, localization, games, financial, ...
14	Kornelia Berceo-Schneider Native in германски , шпански	literary translations with feeling, english, spanish, german, general translations, interpreting, tourism and travel-related translations, Human Resources, ethics code, code of conduct, ...
15	Ruth Rubina Native in англиски (Variant: US) , еврејски , шпански	Hebrew, Spanish, English, finance, legal, medical, academic records, general certificates
16	Naia Hernando Native in шпански (Variant: Standard-Spain) , англиски	spanish, english, french, italian, translation, interpreting, conference, law, sworn, certified, ...
17	Magdalena Altieri Native in шпански	translator, media, print media, journalism, spanish mother tongue, localization, architecture, health, home, tourism, ...
18	Dora O'Malley Native in шпански (Variants: Latin American, US)	spanish, translations, translator, global, technical, marketing, legal, advertising, web pages, software, ...
19	Monica E Jeffries Native in шпански	benefits, hr meetings, safety, training, medical terms, manuals, transcripts, certificates, injuries, chiropractic terminology, ...
20	María Cruz Martínez Moreno Native in шпански	Translation, localization, MT post-editing, English to Spanish (Spain), IT translation, marketing translation, business translation, cloud computing, infrastructure, storage, ...

Преведувачите, како и толкувачите, овозможуваат комуникација меѓу различни култури преку преведување од еден на друг јазик. Преведувачите работат со пишани текстови, како спротивни од усниот збор.

Преведувањето подразбира многу повеќе отколку едноставно, збор по збор, предавање на еден јазик во друг. Преведувачите мора целосно да ја разбираат тематиката на тектот што го преведуваат, како и културите поврзани за појдовниот и целниот јазик.

Со повеќе од 300 000 регистрирани преведувачи и толкувачи, ProZ.com е најголемата онлајн база на јазични професионалци во светот. За да најдете преведувач, изберете јазичен пар или обидете се преку 1,532,200 напредно пребарување на преведувачи и толкувачи. Може исто така да побарате понуда на цени за специфичен преведувачки проект преку објавување на понуда за работа.