Freelance translators » англиски на шпански » Друго » Бродови, пловење, поморство » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Mark Possemiers Native in англиски (Variant: UK) , холандски (Variants: Netherlands, Flemish)	Law, financial, economics: specialisations. Also general translations. Dutch, English, German, French, Spanish, Italian
2	A. Deb Native in англиски (Variants: US, British, UK)	IT, software, hardware, energy, petrochemical, engineering, technical, computer, telecommunications, tourism, ...
3	sasp Native in англиски , шпански	Business, Tourism, Academic, Film, TV, Law, Travel, Conference Interpreter, Immigration, Literature, ...
4	Laura Cordero Native in шпански (Variants: Latin American, Mexican)	advertising, public relations, media, publishing, business, commerce, trade, HSE environment, ecology, chemistry industry, ...
5	JONAY QUINTERO Native in шпански	Translator english-spanish, spanish- english, translations, proofreading texts, editing, time code, best quotes, Trados, thesis, academic writings, ...
6	Nicolas Hector Heredia Native in шпански	English, Medical, Interpreter, Spanish, French, Portuguese, law, scientific
7	Virginia Ruiz Native in шпански	subtitles, film, contract, law, legal, business, commercial, advertising, marketing, videogames, ...
8	Miguel Pérez Native in шпански (Variant: Standard-Spain)	engineering, english, spanish, galician, music, mechanics, electric, electronic, materials, physics, ...
9	Irina Kovalova Native in украински , руски (Variant: Standard-Russia)	ukrainian, russian, english, spanish, italian, translation, MTPE
10	Kickwords Limited Native in англиски	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
11	Sarah Weston Native in англиски	ArrayИнжинерство (општо), Уметност, Уметности & Занаети, Сликарство, Готвење / Кулинарство, ИТ (Информатичка технологија), ...
12	Juan Manuel García Native in шпански , каталонски	traducción inglés español, English-Spanish translation, localización, localisation
13	Juan Carlos Jolly Native in шпански , англиски	traducción de textos legales, economía, management, psicología, medicina, comercio internacional, legal translation, legal translator, traducteur légal, traduttore legale, ...
14	Valentina Muguerza Native in шпански	medicine, mechanics, healthcare, engineering, IT, steelmaking, localization, subtitling, spanish, technology, ...
15	leitega Native in шпански	ArrayФотографија/Слика (& Графичка уметност), Бродови, пловење, поморство, Телеком(уникации), Превоз / Шпедиција, ...
16	Alejandro Moreno-Ramos Native in шпански (Variant: Standard-Spain)	technical translations, traducciones técnicas, traductions techniques, spanish translator, spanish translation, technical, engineer, mechanics, electricity, construction, ...
17	Tomás Cano Binder, BA, CT Native in шпански	ATA-certified, ATA, automotive, printing, graphic arts, imaging, CAD, industrial, process, heavy-duty, ...
18	HAMID MEFIRE Native in англиски	ArrayИдиоми / Максими / Поговорки, Музика, Медиуми / Мултимедија, Поезија & Литература, ...
19	Neyf Almeida Native in португалски (Variant: Brazilian) , шпански	IP (intellectual property), Translation, Localization, Editing, Proofreading, Bilingual Review, QA, Technical Translation, Linguistic Review, Transcreation, ...
20	CVD2008 Native in галицијански , шпански	Translator. Proofreader. Linguist. Traductrice. Traductora. Education, Tourism and travelling, Literature, Art, Telecommunications, IT, Legal, Business & Finance, Fashion, Textiles, ...

Преведувачите, како и толкувачите, овозможуваат комуникација меѓу различни култури преку преведување од еден на друг јазик. Преведувачите работат со пишани текстови, како спротивни од усниот збор.

Преведувањето подразбира многу повеќе отколку едноставно, збор по збор, предавање на еден јазик во друг. Преведувачите мора целосно да ја разбираат тематиката на тектот што го преведуваат, како и културите поврзани за појдовниот и целниот јазик.

Со повеќе од 300 000 регистрирани преведувачи и толкувачи, ProZ.com е најголемата онлајн база на јазични професионалци во светот. За да најдете преведувач, изберете јазичен пар или обидете се преку 1,503,600 напредно пребарување на преведувачи и толкувачи. Може исто така да побарате понуда на цени за специфичен преведувачки проект преку објавување на понуда за работа.