Freelance translators » англиски на шпански » Друго » Туризам & Патување » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Stuart and Aida Nelson Native in англиски (Variant: British) , шпански (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Law, contract, deed, legal, affidavit, pleadings, medical, health, genetics, domestic violence, ...
162	Fabian Luttman Native in шпански (Variants: Latin American, US)	IT, computer, wireless, pcs, telecomm, cellular, electronic, printer, technical, manual, ...
163	Alvaro Morales Native in шпански	software, hardware, telecommunications, chemistry, science, availability, spanish, italian, portuguese, cheap, ...
164	Zulema Couso Native in шпански	gastronomía, gastronomy, food, comida, cocina, cooking, nutrition, culinary, restaurants, catering, ...
165	MariadCarmen Native in шпански	guatemala, spanish, business, financial, tourism, details, banking, contracts, photography
166	marianatag Native in шпански (Variant: Latin American)	ArrayИнжинерство (општо), Инжинерство: Индустриско инжинерство, Бродови, пловење, поморство
167	Ruth Renner May, CT Native in шпански (Variants: Latin American, Mexican)	Spanish translator, English Spanish ATA Certified translator, Spanish financial translator, sworn translator Mexico, certified translator, legal translation services, financial translation services, Spanish Translator Mexico
168	Liliana Musi Native in шпански (Variant: Argentine)	Spanish, Subtitling, translator, English, Technical, Literary, Trados, Wordfast, LATAM
169	Josefina Tieppo Native in шпански (Variants: Latin American, Rioplatense, Argentine)	english, LatAm spanish, translation, translator, subtitling, subtitles, subtitler, audiovisual translation, audiovisual content, videos, ...
170	Patricia Miaja Menéndez Native in шпански	English, German, Spanish, medical, economic, financial, technical, localization, project manager
171	Fatima Nunez Native in шпански	Arabic, English, Spanish, Spain, Jordan, traslator, traductor, árabe, español, inglés, ...
172	Mariana Perussia Native in шпански	italiano, español, spagnolo, italian, spanish, espanhol, portuguese, português, portugués, inglés, ...
173	Sergio Kot Native in еврејски (Variant: Modern / Israeli) , шпански (Variants: Uruguayan, Latin American, Rioplatense, Argentine, Standard-Spain, Chilean)	Hebrew, Spanish, English, Italian, French, Yiddish, Translation, Interpreter, QA, Proofreading, ...
174	Maria Teijido Native in шпански (Variant: Standard-Spain)	Medical, science, pharmacology, food, nutrition, technical, traducción, corrección, proofreading, fine art, ...
175	Steven Capsuto Native in англиски	ArrayГеологија, Енергетика / Производство на енергија, Готвење / Кулинарство, Медицина: Кардиологија, ...
176	Hector Urbina Urbina Native in шпански (Variants: Latin American, Mexican) , француски	Engineering, Mechanics, Electronics, Civil Engineering, Corporations, Finances, Banking, Accounting, Audits, Law, ...
177	Alicia González Native in шпански (Variant: Standard-Spain) , каталонски	translation, localization, spanish, english, french, portuguese, catalan, copywriting, transcreation, marketing, ...
178	mar lopez martino Native in шпански (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, travel, turism, hotels, reviews, marketing, press releases, journalism, trados, ...
179	Valeria Vitale Native in шпански (Variants: Latin American, US, Argentine)	English Spanish translator, translation services English Spanish, Argentine translator, Argentinian, Argentinean, traductora, traductor, proofreading, editing, United Nations translator, ...
180	Maria Lacoste Native in шпански	Certified sworn translator, marketing, computer science, technical, crm, food, MSDS, travel and tourism, hospitaliy industry, computerised reservation systems, ...

Преведувачите, како и толкувачите, овозможуваат комуникација меѓу различни култури преку преведување од еден на друг јазик. Преведувачите работат со пишани текстови, како спротивни од усниот збор.

Преведувањето подразбира многу повеќе отколку едноставно, збор по збор, предавање на еден јазик во друг. Преведувачите мора целосно да ја разбираат тематиката на тектот што го преведуваат, како и културите поврзани за појдовниот и целниот јазик.

Со повеќе од 300 000 регистрирани преведувачи и толкувачи, ProZ.com е најголемата онлајн база на јазични професионалци во светот. За да најдете преведувач, изберете јазичен пар или обидете се преку 1,532,500 напредно пребарување на преведувачи и толкувачи. Може исто така да побарате понуда на цени за специфичен преведувачки проект преку објавување на понуда за работа.