Freelance translators » англиски на шпански » Друго » Туризам & Патување » Page 13

	Freelance translator native in	Specializes in
241	Rubén Jiménez Native in шпански (Variants: US, Latin American)	Tech/Engineering, Tourism & Travel, Transcription, Subtitling, Editing/Proofreading, Education, Law and Business, SDL Trados, Computers, Spanish, ...
242	Carlos Cisneros Native in шпански (Variants: Mexican, Latin American)	Certificates, specifications, contract, agreement, technical, technology, project, chemical, patents, safety, ...
243	ALPTranslations Native in шпански	translation, computers, technology, software, law, localization, videogames, spanish, english, translate, ...
244	Elena Rubio Serrano Native in шпански (Variant: Standard-Spain)	ArrayКомпјутери: Софтвер, Интернет, е-трговија
245	Monica Reynoso-Gaute Native in шпански	ArrayИнтернет, е-трговија, Компјутери (општо), Превоз / Шпедиција, Телеком(уникации), ...
246	Andrea Gutierrez Native in шпански (Variants: Standard-Spain, Argentine, Latin American)	Spanish, computers, literary, captioning
247	Martin Damiano Alcorta Native in шпански	Traductor inglés español, translation, video game localisation, video game localization, video games, videogames, videojuegos, web localisation, Localization, web localization, ...
248	Wilsonn Perez Reyes Native in шпански	Contracts, Birth Certificates, Passports, Mortgages, El Salvador, San Salvador, Salvadoran, Salvadorean, salvadoreño, translator, ...
249	Juan Pablo Marina Native in шпански (Variant: Standard-Spain)	spanish translator, french, english, spain, transcription, MTPE, gaming, tourism, marketing, technical, ...
250	Miguel Falquez-Certain Native in шпански	financial, legal, medical, screenplays, literary, general, plays, voiceover, editor, writer, ...
251	Inés Cendón Rodríguez Native in шпански (Variant: Standard-Spain) , галицијански	spanish, english, german, galician, videogames, mobile games, computer games, software localisation, software localization, marketing, ...
252	Miquel Gomez Besos Native in каталонски (Variant: Oriental) , шпански	Spanish, Catalan, Esperanto, German, English, Portuguese, French, Italian. Culture, literature, videogames, ...
253	Facundo Pallero Native in шпански (Variant: Argentine)	English, inglés, Spanish, español, traducción, translation, corrección, proofreading, copywriting, escritura, ...
254	Paula Osés Arregui Native in шпански (Variant: Standard-Spain)	traductor UE, EU translator, EU institutions, English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, Reviewer English to Spanish, MPTE, Proofreading English to Spanish, ...
255	Ana Santos Native in шпански	Journalism, Education, Cognitive Debriefing, Recruiting, Proofreading, Validation, Localization, Beauty, ELT, Comics, ...
256	Erik Balsa Dansey Native in шпански	spanish, español, localization, localización, spanish to english, english to spanish, software, web page, trados
257	Chico1980 Native in шпански (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, legal documents, agreements, insurance policies, survey reports, financial documents, financial agreements, bank documents, technical, ...
258	Marialba Baez Native in шпански	military, industrial, air compressor technology, health care, HMO, dentistry, education, copywriter, technical editor, financial, ...
259	Clarisa Moraña Native in шпански	oil, gas translations, traductor técnico, technical translator, english, french, spanish, inglés, francés, español, ...
260	Araceli Arola Native in шпански (Variant: Standard-Spain)	Araceli Arola, spanish, catalan, literature, commercial, computer, technology, machinery, hotel, websites, ...

Преведувачите, како и толкувачите, овозможуваат комуникација меѓу различни култури преку преведување од еден на друг јазик. Преведувачите работат со пишани текстови, како спротивни од усниот збор.

Преведувањето подразбира многу повеќе отколку едноставно, збор по збор, предавање на еден јазик во друг. Преведувачите мора целосно да ја разбираат тематиката на тектот што го преведуваат, како и културите поврзани за појдовниот и целниот јазик.

Со повеќе од 300 000 регистрирани преведувачи и толкувачи, ProZ.com е најголемата онлајн база на јазични професионалци во светот. За да најдете преведувач, изберете јазичен пар или обидете се преку 1,533,300 напредно пребарување на преведувачи и толкувачи. Може исто така да побарате понуда на цени за специфичен преведувачки проект преку објавување на понуда за работа.