Freelance translators » англиски на шпански » Друго » Туризам & Патување » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Anna Garcia Native in англиски , шпански	ArrayЕнергетика / Производство на енергија, Инжинерство: Индустриско инжинерство, ИТ (Информатичка технологија), Стока / Сточарство, ...
82	Clara Sanahuja Native in англиски , шпански	ArrayФотографија/Слика (& Графичка уметност), Готвење / Кулинарство, Медиуми / Мултимедија, Музика, ...
83	María Elena Abbott Native in шпански	translation, proofreading, Dutch, English, Spanish
84	Paz Pollard Native in шпански (Variants: Mexican, US, Latin American, Standard-Spain, Argentine, Rioplatense) , англиски (Variants: UK, British, US)	translator, copywriter, gastronomy, tourism, travel, mindfulness, sports, wellness, editor, food and beverage, ...
85	Rosa Enciso Native in шпански (Variant: Standard-Spain) , француски (Variants: Belgian, Standard-France, Swiss)	translator, subtitles, film, documentary, script, dvd, transcription, press material, insurance, medecine, ...
86	Dora O'Malley Native in шпански (Variants: Latin American, US)	spanish, translations, translator, global, technical, marketing, legal, advertising, web pages, software, ...
87	Marta Gómez Native in шпански	SAP, Legal, Law, Contracts, Pharmaceuticals, Newspaper articles, Business, IT, Software, Hardware, ...
88	Laura Garcia Mesa Native in шпански	medical translation, medical supplies, healthcare industry, diabetes, diabetic supplies, diabetes measuring devices, product description, products specifications, health insurance, member services, ...
89	carloscruz Native in шпански	English, Spanish, Norwegian, culture, History, others
90	Melody Blanco Native in шпански	English, Spanish, translation, native speaker, English to Spanish, Latin America, Latin American, Argentina, Argentinian, quality, ...
91	irene cora tiedra Native in шпански	Spanish, español, engineering, ingeniería, marketing, publicidad, freelancer, autónomo, independiente, CAT tools, ...
92	Ana Belén Díaz Native in шпански (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, localization, proofreading, general, video game, game, gaming, creative, novel, ...
93	Susana Marcos Valdés Native in шпански	Spanish
94	Fernando Castro Native in шпански (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Translator, transcriber, proofreader, subtitler, law, translation, proofreading, subtitling, teaching, English, ...
95	Ana Romero Royo Native in шпански	english, spanish, technical, medical, fashion, food, contract, agreement, legal, computers, ...
96	Claudia Bennett Native in шпански	Spanish, English, legal, translations, expert, law, lawyer, translator
97	Jose Salvador Balbuena Gonzalez Native in шпански	English, Spanish, Engineering, poetry, fiction, Philosophy, Statistics.
98	Natalia Esperanza Native in шпански (Variants: US, Standard-Spain, Argentine, Latin American)	translator, editor, proofreader, translation, medical, medicine, healthcare, life sciences, medical devices, informed consent form, ...
99	Flavio Ferri-Benedetti Native in италијански , шпански	ArrayПоезија & Литература, Медиуми / Мултимедија, Музика, Идиоми / Максими / Поговорки, ...
100	Maria_Elena Garcia Guevara Native in шпански (Variant: Peruvian)	Cooking, Arts, etc) Proofreading: editing, writing

Преведувачите, како и толкувачите, овозможуваат комуникација меѓу различни култури преку преведување од еден на друг јазик. Преведувачите работат со пишани текстови, како спротивни од усниот збор.

Преведувањето подразбира многу повеќе отколку едноставно, збор по збор, предавање на еден јазик во друг. Преведувачите мора целосно да ја разбираат тематиката на тектот што го преведуваат, како и културите поврзани за појдовниот и целниот јазик.

Со повеќе од 300 000 регистрирани преведувачи и толкувачи, ProZ.com е најголемата онлајн база на јазични професионалци во светот. За да најдете преведувач, изберете јазичен пар или обидете се преку 1,504,900 напредно пребарување на преведувачи и толкувачи. Може исто така да побарате понуда на цени за специфичен преведувачки проект преку објавување на понуда за работа.